1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Descărcat de pe YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Site-ul oficial de filme YIFY: YTS.BZ 3 00:00:56,230 --> 00:00:58,493 Ei bine, te uiți care s-a întors în oraș. 4 00:00:58,623 --> 00:01:00,799 Huh! 5 00:01:00,930 --> 00:01:03,150 Că acolo este Gabby iar ea nu avea 6 00:01:03,280 --> 00:01:05,500 fost înapoi în oraș de ani de zile. 7 00:01:05,630 --> 00:01:09,504 Știi, pe vremuri, ea și prietena ei, Brenda, 8 00:01:09,634 --> 00:01:11,680 erau groși ca hoții. 9 00:01:11,810 --> 00:01:16,206 Știi, au făcut-o totul împreună, 10 00:01:16,337 --> 00:01:20,080 din jocul cu păpușile la locuri de muncă de vară. 11 00:01:20,210 --> 00:01:23,257 Ba chiar i-au sărutat pe unii a acelorași băieți. 12 00:01:23,387 --> 00:01:27,348 Dar apoi s-a întâmplat viața iar Brenda a primit 13 00:01:27,478 --> 00:01:30,046 căsătorit imediat după școală. 14 00:01:30,177 --> 00:01:33,223 Și Gabby s-a îndepărtat. 15 00:01:33,354 --> 00:01:35,921 Asta e chestia despre micile orașe. 16 00:01:36,052 --> 00:01:40,491 Unii oameni rămân iar unii pleacă. 17 00:01:40,622 --> 00:01:43,929 Unii oameni își găsesc drumul înapoi într-un orăşel 18 00:01:44,060 --> 00:01:45,801 la fel ca Aledo, Illinois. 19 00:01:47,063 --> 00:01:50,066 Micul Aledo 20 00:01:50,197 --> 00:01:53,765 Dragă, de ce nu mergem 21 00:01:53,896 --> 00:01:58,466 Pentru o bucată din acea plăcintă 22 00:01:58,596 --> 00:02:02,209 Am putea asculta la suflarea vântului 23 00:02:02,339 --> 00:02:05,560 Stai și vezi cum crește porumbul 24 00:02:05,690 --> 00:02:12,654 În micul ole Aledo 25 00:02:14,003 --> 00:02:17,398 Oriunde rătăcesc 26 00:02:17,528 --> 00:02:20,792 Indiferent cât de departe 27 00:02:20,923 --> 00:02:27,408 Oriunde mi se plimbă tocuri cizme 28 00:02:28,452 --> 00:02:31,325 Când obosesc 29 00:02:31,455 --> 00:02:35,111 închid ochii 30 00:02:35,242 --> 00:02:42,205 Și pot merge mereu acasă 31 00:03:13,323 --> 00:03:15,586 Știi, ți-am spus putea merge în față cu mine. 32 00:03:15,717 --> 00:03:18,023 Adevărat, dar marca mea. 33 00:03:18,154 --> 00:03:20,243 Corect. 34 00:03:20,374 --> 00:03:22,898 Mă simt ca Adele în videoclipul respectiv. 35 00:03:23,028 --> 00:03:23,899 Buna ziua? 36 00:03:24,029 --> 00:03:25,074 Nu, "Ușor cu mine", dar... 37 00:03:26,380 --> 00:03:27,511 este un fel, acelasi lucru. 38 00:03:27,642 --> 00:03:29,034 Sunt... Sunt la o slujbă acum. 39 00:03:29,165 --> 00:03:30,732 Ah, vechea casă albă. 40 00:03:30,862 --> 00:03:32,821 Atâtea amintiri. 41 00:03:32,951 --> 00:03:33,822 Nu a mea, desigur. 42 00:03:33,952 --> 00:03:35,519 Nu am locuit niciodată aici. 43 00:03:35,650 --> 00:03:39,001 Dar majoritatea familiei mele a făcut-o deci presupun că au câteva. 44 00:03:39,131 --> 00:03:40,655 Nimeni nu a încercat vreodată pentru a vinde acest loc? 45 00:03:40,785 --> 00:03:42,483 Au încercat să-l vând ani de zile, 46 00:03:42,613 --> 00:03:44,180 dar nimeni nu era dispus să-l cumpere. 47 00:03:44,311 --> 00:03:48,010 Deci a stat aici putrezind. 48 00:03:48,140 --> 00:03:50,491 Dar acum că eu au târât în jos 49 00:03:50,621 --> 00:03:53,320 Topul din Chicago agent imobiliar, 50 00:03:53,450 --> 00:03:55,235 Cred că am o șansă destul de bună. 51 00:03:55,365 --> 00:03:56,932 Este de fapt al lui Chicagoland agent imobiliar de top. 52 00:03:58,150 --> 00:03:59,021 Desigur, desigur. Vedea? 53 00:03:59,151 --> 00:04:00,022 Iată. 54 00:04:00,152 --> 00:04:01,023 Ai asta. 55 00:04:01,153 --> 00:04:02,067 O să fac tot posibilul. 56 00:04:02,198 --> 00:04:03,591 Știu că o vei face. 57 00:04:03,721 --> 00:04:06,246 Oh, dar am nevoie de asta până la sfârșitul săptămânii. 58 00:04:06,376 --> 00:04:07,682 - Oh, Doamne! - Haide. 59 00:04:07,812 --> 00:04:09,466 Sunt doar în oraș pentru reuniunea liceului 60 00:04:09,597 --> 00:04:12,904 și vreau toate astea împachetate sus într-o plecăciune strânsă. 61 00:04:13,035 --> 00:04:14,254 Și, știi, să nu fiu stângaci, 62 00:04:14,384 --> 00:04:16,081 dar plătesc tu o sumă mare. 63 00:04:16,212 --> 00:04:18,693 De fapt, asta nu a fost a trecut încă. 64 00:04:18,823 --> 00:04:20,521 Oh! 65 00:04:20,651 --> 00:04:21,957 Îmi voi suna banca. 66 00:04:22,087 --> 00:04:24,394 Știi, internațional călătorii, este dificil. 67 00:04:24,525 --> 00:04:26,048 Înţelegi. 68 00:04:26,178 --> 00:04:27,049 Da. 69 00:04:27,179 --> 00:04:28,050 Știu că faci. 70 00:04:28,180 --> 00:04:30,008 Da. 71 00:04:30,139 --> 00:04:33,011 Hai să vindem acest cățel. 72 00:04:33,142 --> 00:04:34,665 La fel ai făcut și tu ai auzit încă de Gabby? 73 00:04:34,796 --> 00:04:35,927 Se întoarce ea? 74 00:04:36,058 --> 00:04:37,451 Nu, nu am auzit de la ea. 75 00:04:37,581 --> 00:04:38,974 Mă îndoiesc că o va face. E o nebunie. 76 00:04:39,104 --> 00:04:40,758 Pariez că e atat de ocupat sa faca galivant in jur. 77 00:04:40,889 --> 00:04:42,499 Știu. Nu m-aș fi gândit niciodată. 78 00:04:42,630 --> 00:04:45,720 De exemplu, dacă mi-ai fi spus 33 cu ani în urmă că nici măcar nu aș face-o 79 00:04:45,850 --> 00:04:47,069 să aud de la ea, aș face-o 80 00:04:47,199 --> 00:04:49,071 spune că ți-ai luat mintea. 81 00:04:49,201 --> 00:04:50,942 A trebuit să plece si vezi lumea, 82 00:04:51,073 --> 00:04:52,466 ceea ce am vrut să fac. 83 00:04:52,596 --> 00:04:54,163 Dar apoi s-a ajuns la asta lumea era aici așa. 84 00:04:54,294 --> 00:04:55,207 Și știi ce? 85 00:04:55,338 --> 00:04:56,208 Nu e un loc rău. 86 00:04:56,339 --> 00:04:57,384 Da. 87 00:04:57,514 --> 00:04:58,863 Ce are Parisul că Aledo nu? 88 00:04:58,994 --> 00:05:00,517 Exact. 89 00:05:00,648 --> 00:05:03,215 Câți ani are ea a fost căsătorită acum, sau ea... 90 00:05:03,346 --> 00:05:04,608 Oh, eu nu gândește-te la orice căsătorie 91 00:05:04,739 --> 00:05:06,088 a durat mai mult mai mult de câțiva ani. 92 00:05:06,218 --> 00:05:07,611 Oh, doamne. 93 00:05:07,742 --> 00:05:09,570 Deci, să-i schimbăm numele de la Gabby la Liz Taylor. 94 00:05:11,833 --> 00:05:12,703 Hei, Gabby. 95 00:05:12,834 --> 00:05:14,139 Ce faci în oraș? 96 00:05:14,270 --> 00:05:16,054 Oh, eu, uh, du-te de Gabrielle acum. 97 00:05:17,186 --> 00:05:18,579 Oh! 98 00:05:18,709 --> 00:05:20,624 As dori o camera, uh, pentru saptamana. 99 00:05:20,755 --> 00:05:22,670 Una dintre cele mai bune camere ale tale. 100 00:05:22,800 --> 00:05:24,062 Ceva pe care tu ar da Papei. 101 00:05:24,193 --> 00:05:25,063 În regulă. 102 00:05:25,194 --> 00:05:26,500 În regulă. 103 00:05:26,630 --> 00:05:27,588 Poftim. 104 00:05:32,201 --> 00:05:33,942 Se spune că este refuzată. 105 00:05:34,072 --> 00:05:35,900 Oh, uh, îmi pare atât de rău. 106 00:05:36,031 --> 00:05:39,904 Aceasta este una din Europa mea carduri. [râde] Să vedem. 107 00:05:40,035 --> 00:05:41,645 Oh, încearcă-l pe acesta. 108 00:05:41,776 --> 00:05:43,343 În regulă. 109 00:05:47,129 --> 00:05:48,609 Duh! 110 00:05:48,739 --> 00:05:51,220 Un alt card european. Pur și simplu nu se transferă 111 00:05:51,351 --> 00:05:52,743 din America, știi. 112 00:05:52,874 --> 00:05:53,788 Da, nu aș ști. 113 00:05:53,918 --> 00:05:55,311 Uh, oh, iată... iată. 114 00:05:55,442 --> 00:05:57,226 Încearcă asta. 115 00:05:57,357 --> 00:05:59,184 Uh, aceasta este o Panera Card cadou de pâine. 116 00:05:59,315 --> 00:06:00,185 BINE. 117 00:06:00,316 --> 00:06:01,404 Hai... Josh, haide. 118 00:06:01,535 --> 00:06:02,405 Tu mă cunoști. 119 00:06:02,536 --> 00:06:03,928 Pot să vă plătesc mâine. 120 00:06:04,059 --> 00:06:06,322 Eu doar... am pentru a ajunge la bancă. 121 00:06:06,453 --> 00:06:09,499 Și n-aș putea să primesc o camera pentru noapte? 122 00:06:09,630 --> 00:06:12,502 Știi că nu pot da camere scoase gratuit. 123 00:06:12,633 --> 00:06:15,331 Ei bine, atunci unde sunt Trebuia să rămân? 124 00:06:15,462 --> 00:06:16,724 Nu poți să stai cu Brenda? 125 00:06:20,902 --> 00:06:22,120 Da, nemernic? 126 00:06:22,251 --> 00:06:24,384 Mulțumesc pentru înghețare toate cardurile mele de credit. 127 00:06:24,514 --> 00:06:25,994 Știi acel cadou Panera card pe care mama ta 128 00:06:26,124 --> 00:06:27,561 ne-a dat că noi nu a putut fi folosit în Europa 129 00:06:27,691 --> 00:06:28,779 pentru că nu există Panera? 130 00:06:28,910 --> 00:06:31,042 Ei bine, le folosesc pe toate! 131 00:06:41,575 --> 00:06:43,359 Hei, chestii fierbinți. 132 00:06:49,887 --> 00:06:51,323 Hei, chestii fierbinți! 133 00:06:56,981 --> 00:06:59,114 În oraș pentru reuniune? 134 00:06:59,244 --> 00:07:01,290 Uh, printre alte lucruri. 135 00:07:01,421 --> 00:07:05,642 Blue Spruce este rezervat sus, așa că doar încerc 136 00:07:05,773 --> 00:07:08,558 pentru a găsi un loc de cazare. 137 00:07:08,689 --> 00:07:11,256 Ei bine, sunt sigur iti vei da seama. 138 00:07:11,387 --> 00:07:13,955 Folosește doar o parte din asta celebrul Gabby vorbă dulce. 139 00:07:14,085 --> 00:07:14,956 Corect. 140 00:07:19,917 --> 00:07:20,918 Te văd. 141 00:07:51,601 --> 00:07:52,472 Intră. 142 00:07:56,388 --> 00:07:57,346 Multumesc. Multumesc. 143 00:07:57,477 --> 00:07:58,347 Multumesc. 144 00:07:58,478 --> 00:07:59,348 Multumesc. 145 00:07:59,479 --> 00:08:01,437 Acesta este frumos. 146 00:08:01,568 --> 00:08:02,525 Ce este asta? 147 00:08:02,656 --> 00:08:04,179 Stejar? 148 00:08:04,309 --> 00:08:06,268 Uh, este un fel de lemn. 149 00:08:06,398 --> 00:08:07,443 Ei bine, îmi place. 150 00:08:07,574 --> 00:08:08,444 Funcționează. 151 00:08:08,575 --> 00:08:10,925 Totul funcționează. 152 00:08:11,055 --> 00:08:12,187 Și ar trebui să știu. 153 00:08:12,317 --> 00:08:14,058 Sunt decorator. 154 00:08:14,189 --> 00:08:15,146 Oh, ce decorezi? 155 00:08:15,277 --> 00:08:16,408 Ce nu decorez? 156 00:08:21,196 --> 00:08:24,068 Ei bine, Bob avea de gând remodelează totul, dar, știi. 157 00:08:24,199 --> 00:08:25,417 Oh, da, Bob. 158 00:08:25,548 --> 00:08:28,029 Sunt... Îmi pare atât de rău. 159 00:08:28,159 --> 00:08:29,291 Înmormântarea și... 160 00:08:29,421 --> 00:08:30,292 E în regulă. 161 00:08:30,422 --> 00:08:31,554 Știu că ești o doamnă ocupată. 162 00:08:31,685 --> 00:08:33,643 Dar este îngrozitor. 163 00:08:33,774 --> 00:08:36,646 Adică, toate astea călătorind, este doar... și 164 00:08:36,777 --> 00:08:39,649 sotul meu si fostul meu sot. 165 00:08:39,780 --> 00:08:41,303 Și acum toate dintre prietenii mei întreabă 166 00:08:41,433 --> 00:08:42,957 să-i vizitez în Sardinia. 167 00:08:43,087 --> 00:08:44,785 Adică, cine merge în Sardinia? 168 00:08:45,960 --> 00:08:47,614 Adică, este superb, sigur. 169 00:08:47,744 --> 00:08:49,398 Dar ce costă? 170 00:08:49,529 --> 00:08:53,228 Există un avion și apoi tu conduce și apoi e o barcă. 171 00:08:53,358 --> 00:08:55,447 Și cerșesc eu să vin, dar 172 00:08:55,578 --> 00:08:56,840 Nu devin mai tânăr. 173 00:08:56,971 --> 00:08:59,190 Adică, știu, știu, știu. 174 00:08:59,321 --> 00:09:01,018 Arăt grozav, dar este... este pentru că eu 175 00:09:01,149 --> 00:09:05,501 nu petrece toate aceste ore în soarele mediteranean. 176 00:09:05,632 --> 00:09:07,068 Camera lui Lucy este sus. 177 00:09:07,198 --> 00:09:08,765 Lucy. 178 00:09:08,896 --> 00:09:09,897 fiica ta. 179 00:09:10,027 --> 00:09:11,072 Oh, Lucy. 180 00:09:11,202 --> 00:09:12,595 Ce are 12 ani? 181 00:09:12,726 --> 00:09:13,596 27. 182 00:09:14,771 --> 00:09:15,772 Oh! 183 00:09:15,903 --> 00:09:17,426 Oh, îmi place. 184 00:09:17,557 --> 00:09:19,515 Acest set de pilota este superb. 185 00:09:19,646 --> 00:09:21,430 De unde l-ai luat? 186 00:09:21,561 --> 00:09:22,779 Cred că Walmart. 187 00:09:22,910 --> 00:09:25,869 Oh, cu greu poți spune. 188 00:09:26,000 --> 00:09:28,306 Noapte. 189 00:09:28,437 --> 00:09:30,439 Oh, uh-- 190 00:09:30,570 --> 00:09:32,789 Hei, hei, cum e vânzarea merge? 191 00:09:32,920 --> 00:09:34,530 Tocmai am ajuns în oraș. 192 00:09:34,661 --> 00:09:36,140 Știu, știu, știu. 193 00:09:36,271 --> 00:09:38,447 Dar cred că e nevoie sa se intample putin mai repede. 194 00:09:38,578 --> 00:09:41,711 Rămân cu copilăria mea bestie, și nu știu. 195 00:09:41,842 --> 00:09:45,019 Copilul ei a plecat și ea soțul a murit și, știi, 196 00:09:45,149 --> 00:09:46,455 lucrurile sunt doar... 197 00:09:49,458 --> 00:09:50,764 Lucrurile sunt ciudate. 198 00:09:50,894 --> 00:09:52,548 Tu nu m-a lăsat să termin. 199 00:09:52,679 --> 00:09:54,289 Tocmai am ajuns azi în oraș și Am găsit deja pe cineva care este 200 00:09:54,419 --> 00:09:55,812 interesat de casa ta. 201 00:09:55,943 --> 00:09:56,987 Taci. 202 00:09:57,118 --> 00:09:58,336 Niște bunuri imobiliare cumpără mogul 203 00:09:58,467 --> 00:10:00,077 sus veche proprietate din Aledo. 204 00:10:00,208 --> 00:10:01,078 Așteaptă. 205 00:10:01,209 --> 00:10:02,297 De ce? 206 00:10:02,427 --> 00:10:03,559 El este interesat în casa ta. 207 00:10:03,690 --> 00:10:04,691 BINE. Asta e corect. 208 00:10:04,821 --> 00:10:06,257 Nici măcar nu contează. Doar vinde. 209 00:10:06,388 --> 00:10:07,084 REPORTER METEO [ON Cer însorit astăzi. 210 00:10:07,215 --> 00:10:08,172 Hei, stai... stai. 211 00:10:08,303 --> 00:10:09,652 Unde stai? 212 00:10:11,306 --> 00:10:12,916 Oh, eu sunt un obișnuit la Rhubarb Fest. 213 00:10:13,047 --> 00:10:14,701 Am rezervat un loc la Blue Molidul, ca, acum peste un an. 214 00:10:14,831 --> 00:10:15,832 Câte paturi? 215 00:10:17,660 --> 00:10:18,618 Unul. 216 00:10:21,621 --> 00:10:22,534 Două. 217 00:10:27,322 --> 00:10:30,673 Hei, mă duc. 218 00:10:30,804 --> 00:10:32,414 Tocmai ai ajuns aici. 219 00:10:32,544 --> 00:10:36,940 Da, dar asta e clar chiar nu mă vrei aici. 220 00:10:37,071 --> 00:10:38,681 Nu este adevărat. Știi ce? 221 00:10:38,812 --> 00:10:40,378 Nici nu contează pentru că, um, voi rămâne 222 00:10:40,509 --> 00:10:41,597 cu alti prieteni. 223 00:10:41,728 --> 00:10:43,077 Ai altele prieteni in oras? 224 00:10:43,207 --> 00:10:44,208 Da. 225 00:10:44,339 --> 00:10:47,037 Știi, Stinky Pete, Franklin, 226 00:10:47,168 --> 00:10:48,996 acel instalator, gemenii. 227 00:10:51,868 --> 00:10:53,827 Da, sunt sigur că soțiile lor o să-i placă asta. 228 00:10:53,957 --> 00:10:55,742 Ei bine, soț numărul patru nu este 229 00:10:55,872 --> 00:10:57,308 mergând să se prezinte. 230 00:11:12,106 --> 00:11:13,020 Așteaptă. 231 00:11:13,150 --> 00:11:14,804 Sigur, dar are acele funde. 232 00:11:14,935 --> 00:11:16,066 M-am întâlnit cu el. 233 00:11:16,197 --> 00:11:17,546 Era chiar drăguț. 234 00:11:17,677 --> 00:11:18,590 Alertă tocilar, alertă tocilar. Nu sunt sigur. 235 00:11:18,721 --> 00:11:19,853 Nu sunt sigur. 236 00:11:19,983 --> 00:11:21,028 Uite unde acea mână este. 237 00:11:21,158 --> 00:11:21,985 Se duce după fund. 238 00:11:22,116 --> 00:11:23,465 Asculta. 239 00:11:23,595 --> 00:11:27,121 Acesta este cel mai dulce vin pe care l-am gustat vreodată. 240 00:11:27,251 --> 00:11:28,949 Da, este rubarbă. 241 00:11:29,079 --> 00:11:31,038 Oh, iată-ne. 242 00:11:31,168 --> 00:11:32,169 Uite. 243 00:11:32,300 --> 00:11:33,170 Ești adorabilă. 244 00:11:33,301 --> 00:11:35,390 Ești adorabilă. 245 00:11:35,520 --> 00:11:36,913 Cred că arătăm mai bine acum. 246 00:11:53,843 --> 00:11:55,715 Puterea dragonului 247 00:11:55,845 --> 00:11:57,847 Puterea dragonului 248 00:11:57,978 --> 00:12:00,328 Puterea dragonului 249 00:12:00,458 --> 00:12:03,287 Uită partea că au strigat înapoi. 250 00:12:03,418 --> 00:12:05,507 Puterea dragonului 251 00:12:05,637 --> 00:12:07,465 Puterea dragonului 252 00:12:07,596 --> 00:12:10,425 Puterea dragonului 253 00:12:10,555 --> 00:12:13,471 Ceva despre mai multa putere. 254 00:12:13,602 --> 00:12:14,734 Mai multă putere pentru tine. 255 00:12:14,864 --> 00:12:15,822 Brenda. 256 00:12:18,389 --> 00:12:23,220 Tot ce ai putea distractiv Posibil să faci în Aledo, Illinois. 257 00:12:24,352 --> 00:12:25,309 Îți amintești? 258 00:12:25,440 --> 00:12:26,789 Îți amintești lista? 259 00:12:26,920 --> 00:12:28,138 Oh, o să facem toate chestiile astea distractive 260 00:12:28,269 --> 00:12:29,836 vara după ce am absolvit. 261 00:12:29,966 --> 00:12:31,185 Da, primește insarcinata acolo? 262 00:12:31,315 --> 00:12:32,360 Pentru că asta e tot ce am făcut. 263 00:12:32,490 --> 00:12:34,275 Ei bine, am plecat din oraș 264 00:12:34,405 --> 00:12:36,973 fără a vorbi cu nimeni și nici asta nu este pe lista. 265 00:12:37,104 --> 00:12:40,107 Bine, ei bine, ascultă, intra pe WRMJ. 266 00:12:40,237 --> 00:12:41,195 Uşor. 267 00:12:41,325 --> 00:12:44,285 Fură o ținută fabuloasă. 268 00:12:44,415 --> 00:12:46,330 Faceți conuri la Tastee-Freez. 269 00:12:46,461 --> 00:12:48,289 Brenda, am putea face această listă. 270 00:12:48,419 --> 00:12:49,246 Lasă-mă să văd asta. 271 00:12:49,377 --> 00:12:50,378 BINE. 272 00:12:54,599 --> 00:12:56,123 Ia un kegger la vechea casă albă. 273 00:12:56,253 --> 00:12:57,515 Uh-huh. 274 00:12:57,646 --> 00:12:59,517 se face cu cineva sub tribune. 275 00:12:59,648 --> 00:13:01,693 se face cu cineva într-un lan de porumb. 276 00:13:01,824 --> 00:13:04,044 Fă-te... asta e doar multă desfacere. 277 00:13:04,174 --> 00:13:05,175 Staţi să văd. 278 00:13:05,306 --> 00:13:06,524 Wow! 279 00:13:06,655 --> 00:13:08,352 Nu e de mirare că ai rămas însărcinată. 280 00:13:08,483 --> 00:13:10,050 - Nu facem asta. - Oh, haide. 281 00:13:10,180 --> 00:13:11,442 De ce nu? 282 00:13:11,573 --> 00:13:13,053 Pentru că cine ar face-o chiar ne facem cu? 283 00:13:18,754 --> 00:13:22,149 Este asta... este acel Mike Webster? 284 00:13:22,279 --> 00:13:24,629 Da, acesta este Mike Webster. 285 00:13:24,760 --> 00:13:26,153 Ai avut cel mai mare zdrobi de el. 286 00:13:26,283 --> 00:13:28,503 Tu... ai spus al lui numele de familie suna sexy. 287 00:13:28,633 --> 00:13:31,071 Asta a fost doar pentru că el mi-a adus aminte de dicționar. 288 00:13:31,201 --> 00:13:32,768 Doamne, Brenda. 289 00:13:32,899 --> 00:13:34,248 Cu asta te faci. 290 00:13:34,378 --> 00:13:35,510 Nu. 291 00:13:35,640 --> 00:13:37,120 De ce nu? 292 00:13:37,251 --> 00:13:38,905 Pentru că nu simt mai așa despre el. 293 00:13:39,035 --> 00:13:39,862 M-am căsătorit cu Bob. 294 00:13:39,993 --> 00:13:40,907 A fost grozav. 295 00:13:41,037 --> 00:13:42,604 Acea parte a vieții mele s-a terminat. 296 00:13:42,734 --> 00:13:46,608 În plus, tot ce face Mike este plimbare prin oraș arătând fierbinte. 297 00:13:46,738 --> 00:13:48,653 tocmai ai făcut-o zici că arată fierbinte? 298 00:13:48,784 --> 00:13:51,004 Asta nu se va întâmpla. 299 00:13:51,134 --> 00:13:52,701 Ce ar spune oamenii? 300 00:13:52,832 --> 00:13:55,182 Văduva șerifului Bob face afară cu Motocicletă Mike. 301 00:13:55,312 --> 00:13:57,837 ce vorbesti despre, văduva șerifului Bob? 302 00:13:57,967 --> 00:13:59,664 Tu ești Brenda. 303 00:13:59,795 --> 00:14:00,883 Erai distractiv. 304 00:14:01,014 --> 00:14:02,058 Adică, ai folosit a fi majorete. 305 00:14:02,189 --> 00:14:04,582 Am fost o mulțime de lucruri. 306 00:14:04,713 --> 00:14:05,583 BINE. 307 00:14:05,714 --> 00:14:07,324 Asta este. 308 00:14:07,455 --> 00:14:08,282 Dă-mi cheile tale. 309 00:14:12,503 --> 00:14:14,288 ce facem? 310 00:14:14,418 --> 00:14:17,291 Facem o croazieră. 311 00:14:17,421 --> 00:14:20,381 Pentru cei dintre voi care nu știi ce este bucla de croazieră, 312 00:14:20,511 --> 00:14:22,383 iată un mic cântec asta o explica. 313 00:14:22,513 --> 00:14:25,386 Trei pe scaunul din față, 314 00:14:25,516 --> 00:14:26,866 atingând genunchii 315 00:14:26,996 --> 00:14:30,870 Conduceți pe lângă închisoare și Tastee-Freez 316 00:14:31,000 --> 00:14:32,306 Dați geamul în jos 317 00:14:32,436 --> 00:14:33,350 Hei, Robbie. 318 00:14:33,481 --> 00:14:37,659 Hei, care este scoop-ul 319 00:14:37,789 --> 00:14:44,492 Într-o seară de vineri crunding bucla 320 00:14:45,536 --> 00:14:46,494 Cred că ar fi distractiv. 321 00:14:46,624 --> 00:14:47,625 Îți amintești aseară? 322 00:14:47,756 --> 00:14:49,236 A fost atât de distractiv. 323 00:14:49,366 --> 00:14:51,803 Și sunt doar în oraș pentru o saptamana asa ca sa aducem 324 00:14:51,934 --> 00:14:52,935 acele doamne înapoi. 325 00:14:53,066 --> 00:14:54,676 Haide. 326 00:14:54,806 --> 00:14:56,069 Mă voi gândi la asta. 327 00:14:56,199 --> 00:14:57,287 Este un nu? 328 00:14:57,418 --> 00:14:59,289 Mă voi gândi la asta. 329 00:14:59,420 --> 00:15:00,812 Acesta este un nu. 330 00:15:00,943 --> 00:15:02,075 Mergem din nou în croazieră. 331 00:15:02,205 --> 00:15:03,598 Ce? 332 00:15:03,728 --> 00:15:05,774 a lui Cindy stând îngrozitor lângă Bill 333 00:15:05,905 --> 00:15:09,256 A doua întâlnire trebuie să meargă bine 334 00:15:09,386 --> 00:15:10,213 Și a lui 335 00:15:10,344 --> 00:15:12,041 Pontiac Da 336 00:15:12,172 --> 00:15:16,785 Are totul potrivit 337 00:15:16,916 --> 00:15:19,135 Întoarce-te. 338 00:15:19,266 --> 00:15:22,617 Străbătând bucla 339 00:15:22,747 --> 00:15:24,924 Și cred că ar fi bine pentru tine. 340 00:15:25,054 --> 00:15:26,621 Nu te mai distrezi. 341 00:15:26,751 --> 00:15:29,885 Nu am vrut să o spun înainte, dar cauți, amabil 342 00:15:30,016 --> 00:15:31,191 de, vechi. 343 00:15:31,321 --> 00:15:32,192 Stop. 344 00:15:32,322 --> 00:15:33,236 Trebuie să merg la muncă. 345 00:15:33,367 --> 00:15:34,803 Nu ești voluntar? 346 00:15:34,934 --> 00:15:36,761 Da, dar eu ia-o în serios. 347 00:15:36,892 --> 00:15:38,633 Sunt adult. am responsabilități. 348 00:15:38,763 --> 00:15:39,808 Oh, da, adult responsabilități. 349 00:15:39,939 --> 00:15:41,027 BINE. 350 00:15:41,157 --> 00:15:42,680 Sa ai o zi buna la serviciu. - Mulţumesc. 351 00:15:42,811 --> 00:15:44,160 Îmi pare rău. 352 00:15:44,291 --> 00:15:46,989 Ieși la gaz stație, întoarce-te 353 00:15:47,120 --> 00:15:51,037 Înapoi în parc, continuă doar să faci buclă 354 00:15:51,167 --> 00:15:54,083 Asta facem pentru distracție în acest oraș 355 00:15:54,214 --> 00:15:55,128 Nu mai mergem. 356 00:15:55,258 --> 00:15:56,172 O facem. 357 00:15:56,303 --> 00:15:59,610 cru-cru-cru crusin' 358 00:15:59,741 --> 00:16:02,657 Voi face toate astea zi până când spui da. 359 00:16:02,787 --> 00:16:05,834 Ochi pe drum, te rog. 360 00:16:05,965 --> 00:16:08,837 Există o vânzare pe trotuar în seara asta 361 00:16:08,968 --> 00:16:12,884 Puteți vedea întreg orașul de la semafor 362 00:16:13,015 --> 00:16:19,848 Bebeluşul e în aleea lui cercuri de tragere 363 00:16:19,979 --> 00:16:26,159 Dar nu va mai dura mult el face bucla 364 00:16:26,289 --> 00:16:28,074 Oh, nu, nu. 365 00:16:28,204 --> 00:16:30,250 Haide. 366 00:16:30,380 --> 00:16:32,208 Am vrut să te închid din nou. 367 00:16:32,339 --> 00:16:33,601 Gabby. 368 00:16:33,731 --> 00:16:35,951 Aseara a fost distractiv, dar a fost aseară. 369 00:16:36,082 --> 00:16:37,605 Asta e viaţa. 370 00:16:37,735 --> 00:16:40,521 Da, dar nu pare ca și cum ai trăi pe al tău. 371 00:16:40,651 --> 00:16:42,175 Dă-mi cheile. 372 00:16:42,305 --> 00:16:44,003 Ei bine, cum sunt ar trebui să se deplaseze? 373 00:16:44,133 --> 00:16:46,309 Întregul oraș este de cinci blocuri. 374 00:16:46,440 --> 00:16:47,571 Amenda. 375 00:16:47,702 --> 00:16:48,529 Trebuie să merg la muncă. 376 00:16:48,659 --> 00:16:50,183 În regulă. 377 00:16:50,313 --> 00:16:52,924 Distrează-te jucând cărți, schimbând poveștile soțului mort. 378 00:16:53,055 --> 00:16:54,187 Nu asta fac. 379 00:16:54,317 --> 00:16:56,754 Am coborât la masă Grove, Illinois, 380 00:16:56,885 --> 00:17:01,716 unde este îngropat soţul meu şi unde voi fi îngropat. 381 00:17:01,846 --> 00:17:03,892 Are un cal mare, și am un pinguin. 382 00:17:04,023 --> 00:17:07,765 Deci asta iti spune ce... ce ne place. 383 00:17:07,896 --> 00:17:12,074 De fiecare dată când îmi pun ceva ea, când mă întorc, a dispărut. 384 00:17:12,205 --> 00:17:14,337 Deci, acest ultim lot M-am îmbrăcat, sper, 385 00:17:14,468 --> 00:17:15,947 va rămâne ca niște flori. 386 00:17:16,078 --> 00:17:17,906 Deci poate, știi. 387 00:17:18,037 --> 00:17:22,389 Ei bine, nu fac, uh, flori adevărate mai. 388 00:17:22,519 --> 00:17:23,564 Cum se face? 389 00:17:23,694 --> 00:17:25,653 Ei bine, ei mor. 390 00:17:25,783 --> 00:17:26,871 Dar, știi, ei sunt... 391 00:17:27,002 --> 00:17:27,872 Cred că trebuie să... 392 00:17:31,659 --> 00:17:33,008 stiu. 393 00:17:33,139 --> 00:17:35,358 Am nevoie doar de tine acest divorț s-a încheiat. 394 00:17:35,489 --> 00:17:39,493 Pentru că ești avocatul meu și este treaba ta. 395 00:17:39,623 --> 00:17:42,974 Pentru că nu vreau să fiu mai căsătorit cu el. 396 00:17:43,105 --> 00:17:46,543 Pentru că e nasol, bine? 397 00:17:46,674 --> 00:17:47,892 Știu că nu am te-am plătit încă, dar eu 398 00:17:48,023 --> 00:17:50,156 a trebuit să părăsească orașul într-o foarte... 399 00:17:50,286 --> 00:17:54,029 pentru că mi-a spus că eu nu puteam supraviețui singur. 400 00:17:54,160 --> 00:17:55,726 Așa că am spus, OK, tu vrei sa ma vezi? 401 00:17:55,857 --> 00:17:57,250 Ceas. 402 00:17:57,380 --> 00:18:00,905 Și am făcut o geantă în două minute si am plecat. 403 00:18:01,036 --> 00:18:04,605 Ei bine, el... a înghețat cardurile mele de credit. 404 00:18:04,735 --> 00:18:07,042 Ei bine, nu asta e problema mea, nu? 405 00:18:07,173 --> 00:18:08,261 Vai! 406 00:18:12,091 --> 00:18:13,744 Mm-hm. 407 00:18:13,875 --> 00:18:15,920 Uh-huh. 408 00:18:16,051 --> 00:18:17,444 Nu! 409 00:18:17,574 --> 00:18:19,010 Nu, nu are dreptate. 410 00:18:19,141 --> 00:18:20,925 Hei, știi ce? 411 00:18:21,056 --> 00:18:22,101 Am niște bani care vin la mine. 412 00:18:22,231 --> 00:18:23,319 Da. 413 00:18:23,450 --> 00:18:24,755 Vand casa aici în Aledo. 414 00:18:24,886 --> 00:18:26,105 Și este pe numele tău? 415 00:18:26,235 --> 00:18:27,323 Da, este pe numele meu. 416 00:18:27,454 --> 00:18:29,108 De ce este atât de greu de crezut? 417 00:18:29,238 --> 00:18:30,718 BINE. 418 00:18:30,848 --> 00:18:32,198 Ei bine, pentru informarea ta, Am un cumpărător nou. 419 00:18:32,328 --> 00:18:33,503 Serios? - Mm-hm. 420 00:18:33,634 --> 00:18:34,374 Foarte, foarte. Serios? 421 00:18:34,504 --> 00:18:36,245 BINE. 422 00:18:36,376 --> 00:18:39,814 Da, asta e puțin greu de crezut, dar cred. 423 00:18:39,944 --> 00:18:42,338 Bine, ascultă, dacă poți obține totul gata, vei găsi... 424 00:18:42,469 --> 00:18:44,471 Și obține niște bani, vei... 425 00:18:44,601 --> 00:18:45,428 uimitor. 426 00:18:45,559 --> 00:18:46,473 Mare. 427 00:18:46,603 --> 00:18:48,431 Am să vorbesc cu tine. 428 00:18:48,562 --> 00:18:49,563 BINE. 429 00:18:55,046 --> 00:18:55,917 Buna ziua? 430 00:18:56,047 --> 00:18:57,788 Hei, chestii fierbinți. 431 00:18:57,919 --> 00:18:59,573 Hei, vrei să mergi la cumpărături? 432 00:19:09,757 --> 00:19:11,628 Papuci rubin! 433 00:19:13,195 --> 00:19:14,762 Există nici un loc ca acasă. 434 00:19:14,892 --> 00:19:16,459 E drăguță, nu? 435 00:19:16,590 --> 00:19:17,547 - Total tu. - Serios? 436 00:19:17,678 --> 00:19:18,853 Da. 437 00:19:18,983 --> 00:19:20,028 Acest loc este grozav. Știu. 438 00:19:20,159 --> 00:19:21,812 Îmi place. 439 00:19:21,943 --> 00:19:24,163 Stii, stilul meu european pur și simplu nu prea se potrivea aici. 440 00:19:24,293 --> 00:19:26,252 [ACCENT GERMAN] Nu lederhosen în Aledo, vă rog. 441 00:19:28,558 --> 00:19:29,429 Scuzați-mă. 442 00:19:29,559 --> 00:19:31,213 Luați cu toții carduri de credit? 443 00:19:31,344 --> 00:19:32,519 Da. 444 00:19:32,649 --> 00:19:33,607 Da. 445 00:19:35,783 --> 00:19:37,088 BINE. 446 00:19:37,219 --> 00:19:38,786 Știu că nu vreau să fac lista, 447 00:19:38,916 --> 00:19:44,270 dar a existat vreodată un timp să fură niște ținute fabuloase, 448 00:19:44,400 --> 00:19:46,141 acum este. 449 00:19:46,272 --> 00:19:47,447 - Nu știu. - Oh, haide. 450 00:19:47,577 --> 00:19:48,535 Haide. 451 00:19:51,538 --> 00:19:52,452 BINE. 452 00:19:52,582 --> 00:19:53,453 BINE? 453 00:19:53,583 --> 00:19:54,758 - Da. - Da! 454 00:19:54,889 --> 00:19:55,803 BINE. 455 00:19:55,933 --> 00:19:57,761 Dar trebuie să fie stealth. 456 00:20:03,114 --> 00:20:04,638 Am porci 457 00:20:04,768 --> 00:20:06,161 Am cai 458 00:20:06,292 --> 00:20:07,815 Am vaci 459 00:20:07,945 --> 00:20:09,643 Am o oaie 460 00:20:09,773 --> 00:20:11,514 Am toate animalele 461 00:20:11,645 --> 00:20:13,168 Am toate animalele 462 00:20:13,299 --> 00:20:19,043 Am toate animalele 463 00:20:19,174 --> 00:20:21,394 Și omul spune: Ei bine, atunci ești bine. 464 00:20:21,524 --> 00:20:22,525 Treci mai departe. 465 00:20:22,656 --> 00:20:24,658 Nu ai să nu-mi plătească nimic. 466 00:20:24,788 --> 00:20:26,703 Și trenul trece prin. 467 00:20:26,834 --> 00:20:28,705 Și când se duce prin poarta de taxare, 468 00:20:28,836 --> 00:20:30,838 trenul se ridică un pic de abur. 469 00:20:33,319 --> 00:20:36,626 Și puțină viteză. 470 00:20:36,757 --> 00:20:40,151 Și când șoferul se gândește el este în siguranță de cealaltă parte, 471 00:20:40,282 --> 00:20:43,459 strigă el înapoi pe linie cu bărbatul și el spune... 472 00:20:43,590 --> 00:20:44,721 te-am păcălit 473 00:20:44,852 --> 00:20:46,027 te-am păcălit 474 00:20:46,157 --> 00:20:47,028 Am luat fontă 475 00:20:47,158 --> 00:20:48,508 Am luat fontă 476 00:20:48,638 --> 00:20:49,770 Noi am făcut-o! 477 00:20:49,900 --> 00:20:51,511 Ce? - Am... Am lăsat ceva. 478 00:20:51,641 --> 00:20:52,512 Stai, stai. 479 00:20:52,642 --> 00:20:53,513 Așteaptă, așteaptă. 480 00:20:53,643 --> 00:20:55,819 Ai nevoie de ajutor cu... 481 00:20:55,950 --> 00:20:56,951 OK, am primit 6. 482 00:20:58,518 --> 00:20:59,388 Îmi pare rău. 483 00:21:04,437 --> 00:21:05,438 Despre ce era vorba? 484 00:21:05,568 --> 00:21:08,267 Nu am nici o idee. 485 00:21:08,397 --> 00:21:10,486 Hm. 486 00:21:10,617 --> 00:21:11,748 Ce crezi? 487 00:21:11,879 --> 00:21:13,272 Pot să scot astea? 488 00:21:13,402 --> 00:21:15,970 Uită-te la mine. 489 00:21:16,100 --> 00:21:18,059 Fața ta este puțin mică și sunt puțin mari. 490 00:21:18,189 --> 00:21:20,279 Dar pentru 3 dolari, nu e prea rău. 491 00:21:22,759 --> 00:21:24,457 Nu 2 dolari, poate? 492 00:21:24,587 --> 00:21:25,545 3 dolari. 493 00:21:28,199 --> 00:21:29,679 crezi Sunt gata pentru Europa? 494 00:21:29,810 --> 00:21:33,030 Oh, dragă, este Europa asta nu este gata pentru tine. 495 00:21:33,161 --> 00:21:34,118 Oh, nu, în niciun caz. 496 00:21:34,249 --> 00:21:35,119 Nu aș putea merge niciodată acolo. 497 00:21:35,250 --> 00:21:36,338 Eu nu sunt ca tine. 498 00:21:36,469 --> 00:21:37,861 Oh, nu vrei sa fii ca mine. 499 00:21:37,992 --> 00:21:39,080 Uf! - Ce? 500 00:21:39,210 --> 00:21:40,777 Glumești? 501 00:21:40,908 --> 00:21:43,650 Tot orașul ăsta bârfește totul timpul despre Gabrielle şi 502 00:21:43,780 --> 00:21:45,391 fabuloasa ei viață europeană. 503 00:21:45,521 --> 00:21:47,610 Oh, nu sunt fabulos. 504 00:21:47,741 --> 00:21:49,917 Am divorțat de trei ori. 505 00:21:50,047 --> 00:21:51,353 Nu am casă. 506 00:21:51,484 --> 00:21:54,965 Sunt fără rădăcină, adică drăguț când ești copil. 507 00:21:55,096 --> 00:21:57,533 Dar sunt bătrân, așa e jenant. 508 00:21:57,664 --> 00:21:58,882 Uf. 509 00:21:59,013 --> 00:22:00,188 Nu ai nimic pentru a fi jenat. 510 00:22:00,319 --> 00:22:01,885 Aș vrea să am jumătate curajul că tu 511 00:22:02,016 --> 00:22:05,106 face pentru a avea toate acele aventuri și să te îndrăgostești peste tot 512 00:22:05,236 --> 00:22:07,238 te duci și nu te liniști niciodată. 513 00:22:07,369 --> 00:22:11,286 În schimb, tocmai am rămas însărcinată și s-a căsătorit și a crescut. 514 00:22:11,417 --> 00:22:14,594 Și acum Bob a plecat iar Lucy s-a îndepărtat. 515 00:22:14,724 --> 00:22:16,378 Ce mi-a ramas? 516 00:22:16,509 --> 00:22:19,207 Ei bine, ai un întreg comunitate căreia îi pasă de tine. 517 00:22:19,338 --> 00:22:22,950 Da, cu care să joci cărți și schimbă poveștile soțului mort. 518 00:22:23,080 --> 00:22:24,604 Nu, vorbesc serios. 519 00:22:24,734 --> 00:22:27,346 Tot acest oraș te-am văzut crescând. 520 00:22:27,476 --> 00:22:29,130 Asta e semnificativ. 521 00:22:29,260 --> 00:22:30,914 Știi, uneori eu... 522 00:22:31,045 --> 00:22:32,351 Cred că aș putea avea aș fi mai fericit dacă eu 523 00:22:32,481 --> 00:22:33,830 am rămas aici după liceu. 524 00:22:33,961 --> 00:22:37,051 Știi, poate că nu tăiați legăturile cu toată lumea. 525 00:22:37,181 --> 00:22:38,705 Nu ai ratat nimic. 526 00:22:38,835 --> 00:22:40,620 Nu stiu daca tu stiu asta, dar nu 527 00:22:40,750 --> 00:22:43,884 atâtea se întâmplă în Aledo. 528 00:22:44,014 --> 00:22:47,061 Îmi amintesc o listă de lucruri de făcut în Aledo. 529 00:22:47,191 --> 00:22:48,105 BINE. 530 00:22:48,236 --> 00:22:49,672 Știu unde se duce asta. 531 00:22:49,803 --> 00:22:53,372 Da, pe lista asta, spargerea în piscina comunitară, 532 00:22:53,502 --> 00:22:54,721 înot la miezul nopții. 533 00:22:54,851 --> 00:22:56,157 - Îmi amintesc că era acolo. - Haide. 534 00:22:56,287 --> 00:22:57,593 Nu e nimeni în jur. Putem face asta. 535 00:22:57,724 --> 00:22:58,899 Va fi minunat. - Oh, nu. 536 00:22:59,029 --> 00:22:59,856 O vom face. 537 00:22:59,987 --> 00:23:00,901 eu o fac. 538 00:23:01,031 --> 00:23:02,642 Nu mă poți opri! 539 00:23:02,772 --> 00:23:03,643 Nu înot. 540 00:23:05,296 --> 00:23:06,297 Haide! Brenda, haide. 541 00:23:06,428 --> 00:23:07,298 Shh! 542 00:23:07,429 --> 00:23:08,474 OK, shh, shh, shh! 543 00:23:08,604 --> 00:23:10,476 OK, aici. BINE. 544 00:23:10,606 --> 00:23:11,999 În regulă, să vedem. 545 00:23:12,129 --> 00:23:14,915 Aș putea să mă apuc de asta și eu putea urca gardul. 546 00:23:15,045 --> 00:23:18,658 Dar de ce există sârmă ghimpată pe un gard? 547 00:23:18,788 --> 00:23:20,529 Acestea sunt treaba izbucnită. 548 00:23:20,660 --> 00:23:22,749 Oh, aș putea Jason Bourne, dar imi place rochia asta. 549 00:23:22,879 --> 00:23:25,708 Bren, ce? 550 00:23:25,839 --> 00:23:26,970 Cum esti de partea aia? 551 00:23:27,101 --> 00:23:27,971 Am cheia. 552 00:23:28,102 --> 00:23:29,016 Ai cheia? 553 00:23:29,146 --> 00:23:30,017 Toată lumea are cheia. 554 00:23:30,147 --> 00:23:31,497 Toată lumea are o cheie. 555 00:23:31,627 --> 00:23:32,759 Ei bine, bine. 556 00:23:32,889 --> 00:23:34,064 Atunci hai să înotăm. 557 00:23:34,195 --> 00:23:35,109 voi fi salvamarul. 558 00:23:35,239 --> 00:23:36,066 BINE. tu fii salvamarul. 559 00:23:36,197 --> 00:23:39,330 Mă duc să înot. 560 00:23:39,461 --> 00:23:41,245 Nu pot aduce toate astea chestii în piscină. 561 00:23:41,376 --> 00:23:44,118 Asta e insalubre. 562 00:23:44,248 --> 00:23:45,206 Am reușit. 563 00:23:45,336 --> 00:23:46,294 Sunt în vârf. 564 00:23:46,425 --> 00:23:48,557 Oh, ești chic. 565 00:23:48,688 --> 00:23:50,298 Ești salvamar. 566 00:23:50,429 --> 00:23:52,082 Oh da. 567 00:23:52,213 --> 00:23:53,649 Oh, trebuie să intri. 568 00:23:53,780 --> 00:23:56,130 Sunt bine aici sus. 569 00:23:56,260 --> 00:23:59,481 Este ca... este ca o piscină și tot. 570 00:23:59,612 --> 00:24:00,917 Este ca o piscină. 571 00:24:02,441 --> 00:24:03,703 Intră. Da, sunt de acord. 572 00:24:03,833 --> 00:24:05,052 - Haide. - Trebuie să te salvez. 573 00:24:05,182 --> 00:24:06,053 Nu. 574 00:24:27,988 --> 00:24:30,512 Aici ea vine în piscină 575 00:24:30,643 --> 00:24:31,513 Am de gând să te salvez. 576 00:24:31,644 --> 00:24:32,993 Woo! 577 00:24:34,255 --> 00:24:35,299 Oh, e frig. 578 00:24:35,430 --> 00:24:36,431 Oh, haide, haide. 579 00:24:36,562 --> 00:24:37,780 - E rece. - Trebuie să te angajezi. 580 00:24:37,911 --> 00:24:39,042 - BINE. - BINE? 581 00:24:39,173 --> 00:24:40,043 - Mă angajez. - BINE. 582 00:24:40,174 --> 00:24:41,044 Ne angajăm. 583 00:24:43,743 --> 00:24:44,961 Ooh, sexy! 584 00:24:47,616 --> 00:24:49,052 Frumos. 585 00:24:49,183 --> 00:24:50,271 Oh, hai să trăim aici acum. 586 00:24:50,401 --> 00:24:51,315 BINE. 587 00:24:51,446 --> 00:24:52,491 Locuim in piscina. - BINE. 588 00:24:52,621 --> 00:24:53,622 Fără piscină. 589 00:24:53,753 --> 00:24:55,015 Oh, Doamne! - Oh, Doamne. 590 00:24:55,145 --> 00:24:56,886 Oh, Doamne! 591 00:24:57,017 --> 00:24:57,931 Hai, hai, hai! 592 00:24:58,061 --> 00:24:58,932 Oh, Doamne. 593 00:24:59,062 --> 00:25:00,063 Sunt polițiștii. 594 00:25:11,597 --> 00:25:14,948 Unde ai făcut-o iau armonica aia? 595 00:25:15,078 --> 00:25:16,950 l-am furat. 596 00:25:17,080 --> 00:25:18,517 A furat-o. 597 00:25:18,647 --> 00:25:22,825 A fost pe... a fost adăugat pe listă, știi. 598 00:25:22,956 --> 00:25:25,132 Acest lucru este ridicol. 599 00:25:25,262 --> 00:25:26,873 Abia am greșit cu ceva. 600 00:25:29,484 --> 00:25:32,182 Pentru informarea dvs., în statul Illinois, 601 00:25:32,313 --> 00:25:36,535 nuditatea publică este o clasă O contravenție, domnișoară. 602 00:25:40,321 --> 00:25:42,715 Ți-a plăcut. 603 00:25:42,845 --> 00:25:44,760 Sunt un bărbat fericit căsătorit. 604 00:25:44,891 --> 00:25:48,111 BINE? 605 00:25:48,242 --> 00:25:49,373 Asta nu înseamnă nu ti-a placut. 606 00:25:49,504 --> 00:25:50,374 BINE. 607 00:25:50,505 --> 00:25:51,811 Știi ce? 608 00:25:51,941 --> 00:25:57,991 Poate dacă ai fi ales șerif din Aledo, 609 00:25:58,121 --> 00:25:59,209 ai putea schimba legea. 610 00:25:59,340 --> 00:26:00,950 BINE. 611 00:26:01,081 --> 00:26:02,299 Poate ai putea, um, întoarce tot locul ăsta 612 00:26:02,430 --> 00:26:04,737 intr-o colonie de nudisti. 613 00:26:04,867 --> 00:26:05,738 Asta e bine. 614 00:26:05,868 --> 00:26:07,261 Poate asta s-ar putea întâmpla. 615 00:26:07,391 --> 00:26:10,743 Dar chiar acum, eu sunt șeriful. 616 00:26:10,873 --> 00:26:11,787 Un șerif? 617 00:26:11,918 --> 00:26:12,875 Ești în închisoare. 618 00:26:15,661 --> 00:26:17,358 Brenda. 619 00:26:17,488 --> 00:26:20,579 Soțul tău a fost unul dintre cei mai mari șerif 620 00:26:20,709 --> 00:26:21,667 acest oraș a cunoscut vreodată. 621 00:26:21,797 --> 00:26:22,668 La naiba. 622 00:26:22,798 --> 00:26:25,061 Și dacă te-ar putea vedea acum. 623 00:26:25,192 --> 00:26:27,107 Acesta nu ești tu că știu. 624 00:26:27,237 --> 00:26:28,674 Ești o doamnă dulce. 625 00:26:28,804 --> 00:26:30,023 Coci plăcinte. 626 00:26:30,153 --> 00:26:32,199 Ei bine, acestia nu sunt ei 627 00:26:32,329 --> 00:26:33,504 de tine imi amintesc si eu. 628 00:26:33,635 --> 00:26:35,158 Pentru că tu eu ține minte, am îngrijit. 629 00:26:35,289 --> 00:26:36,899 Oh da. 630 00:26:37,030 --> 00:26:38,945 Și obișnuia să-și pipi pantalonii până am sunat-o pe mama lui. 631 00:26:39,075 --> 00:26:40,120 Nu, nu, nu, nu. 632 00:26:40,250 --> 00:26:41,469 Chiar dacă el avea 13 împingând 14. 633 00:26:41,600 --> 00:26:43,427 OK, sun supervizorul meu. 634 00:26:43,558 --> 00:26:45,821 Oh, cine e acela? 635 00:26:45,952 --> 00:26:47,431 Guvernatorul Pritzker. 636 00:26:47,562 --> 00:26:48,955 O să spună guvernatorul. 637 00:26:49,085 --> 00:26:51,218 Oh, dă jos presa! 638 00:26:51,348 --> 00:26:52,306 Să plecăm de aici. 639 00:26:52,436 --> 00:26:53,307 În regulă. 640 00:26:53,437 --> 00:26:54,874 Cum să ieșim de aici? 641 00:26:55,004 --> 00:26:56,223 Am un telefon. 642 00:26:56,353 --> 00:26:57,703 Am de gând să sun agentul meu imobiliar. 643 00:26:57,833 --> 00:27:00,096 Așteaptă, așteaptă. 644 00:27:00,227 --> 00:27:01,924 Ai o cheie? - Am înţeles. 645 00:27:02,055 --> 00:27:03,056 Toată lumea are o cheie. 646 00:27:03,186 --> 00:27:04,013 Grabă! 647 00:27:11,281 --> 00:27:13,849 nu am simtit atât de grozav în ani. 648 00:27:13,980 --> 00:27:15,416 L-ai auzit? 649 00:27:15,546 --> 00:27:16,765 Ce idiot. 650 00:27:20,290 --> 00:27:22,292 Nu pot să cred. 651 00:27:22,423 --> 00:27:23,293 Uh-oh. 652 00:27:51,887 --> 00:27:53,062 Sa ai o noapte buna. 653 00:28:03,943 --> 00:28:05,074 Oh, doamne. 654 00:28:05,205 --> 00:28:07,424 A fi criminal este scump. 655 00:28:07,555 --> 00:28:08,861 Nu-ți face griji pentru mine. 656 00:28:08,991 --> 00:28:10,689 Am asigurarea de viață a lui Bob. 657 00:28:10,819 --> 00:28:12,342 Pot obține un milion de bilete. 658 00:28:12,473 --> 00:28:13,779 Așteptaţi un minut. 659 00:28:13,909 --> 00:28:16,390 Spui ce eu crezi ca spui? 660 00:28:16,520 --> 00:28:18,435 Doamnele din Aledo s-au întors! 661 00:28:22,135 --> 00:28:23,223 Ooh! Unde mergem? 662 00:28:23,353 --> 00:28:24,267 Pe aici? - Pe aici. 663 00:28:24,398 --> 00:28:25,268 BINE. 664 00:28:25,399 --> 00:28:26,661 Să mergem pe aici. 665 00:28:26,792 --> 00:28:30,796 Jim Taylor înapoi pe WRMJ și wrmj.com 666 00:28:30,926 --> 00:28:33,624 Hei, o să aducem cu o voce familiară, doi 667 00:28:33,755 --> 00:28:36,323 voci familiare din jurul lui Aledo. 668 00:28:36,453 --> 00:28:39,282 O avem pe Gabby și Brenda cu noi. 669 00:28:39,413 --> 00:28:43,330 Și o să vorbim a puțin despre o listă de lucruri. 670 00:28:43,460 --> 00:28:44,940 Și știu că datează înapoi la liceu. 671 00:28:45,071 --> 00:28:46,855 Dar chiar dacă mă duc să te complimenteze și 672 00:28:46,986 --> 00:28:49,336 spune că ești destul de tânăr a fi la liceu, 673 00:28:49,466 --> 00:28:51,642 se pare că nu ești mai in liceu, nu? 674 00:28:51,773 --> 00:28:53,949 Nu, dar primim aproape de anii noștri de vârstă. 675 00:28:54,080 --> 00:28:55,385 Oh, oprește-te. 676 00:28:55,516 --> 00:28:57,257 Amin pentru asta, soră. 677 00:28:57,387 --> 00:28:59,912 Deci, listă, trebuie să învăț un pic mai multe despre asta. 678 00:29:00,042 --> 00:29:01,391 Despre ce vorbim? 679 00:29:01,522 --> 00:29:04,960 Unul dintre cei mari este aceasta fiind aici pe WRMJ. 680 00:29:05,091 --> 00:29:07,136 Presupun că există, cum ar fi, o cerere specială 681 00:29:07,267 --> 00:29:08,616 sau ceva de genul asta. 682 00:29:08,747 --> 00:29:10,139 Da, ne-am dorit să pun un cântec acolo. 683 00:29:10,270 --> 00:29:11,314 Da da. 684 00:29:11,445 --> 00:29:13,534 Vrem să auzim „Bătrânul Dan Tucker”-- 685 00:29:13,664 --> 00:29:15,536 De Suzy Bogguss. 686 00:29:15,666 --> 00:29:17,059 Un bătrân dar un bun. 687 00:29:17,190 --> 00:29:20,149 Visele devin realitate în radioul pieţei mici. 688 00:29:28,244 --> 00:29:30,377 A mers în oraș noaptea trecută 689 00:29:30,507 --> 00:29:32,509 Auzi zgomotul și vezi lupta 690 00:29:32,640 --> 00:29:34,816 Toată lumea a fost sarind in jur spunand 691 00:29:34,947 --> 00:29:36,731 Bătrânul Dan Tucker vine în oraș 692 00:29:36,862 --> 00:29:38,951 Pleacă din drum, bătrâne Dan Tucker 693 00:29:39,081 --> 00:29:41,344 Ai întârziat pentru a-ți lua cina 694 00:29:41,475 --> 00:29:43,390 Cina sa terminat și gătirea cinei 695 00:29:43,520 --> 00:29:49,700 Bătrânul Dan Tucker doar stă acolo privind 696 00:29:49,831 --> 00:29:51,833 Bătrânul Dan Tucker a venit în oraș 697 00:29:51,964 --> 00:29:54,053 Legănând doamnele de jur împrejur 698 00:29:54,183 --> 00:29:56,316 Mai întâi la dreapta iar apoi spre stânga 699 00:29:56,446 --> 00:29:58,405 Apoi la fata care iubea cel mai bine 700 00:29:58,535 --> 00:30:00,537 Dan a început devreme în viața lui 701 00:30:00,668 --> 00:30:02,713 Să cânt la banjo și câștigă o soție 702 00:30:02,844 --> 00:30:04,628 Dar de fiecare dată companie de păstrat 703 00:30:04,759 --> 00:30:07,066 S-ar juca adormit adânc 704 00:30:07,196 --> 00:30:09,242 Pleacă din drum, bătrâne Dan Tucker 705 00:30:09,372 --> 00:30:11,592 Ai întârziat pentru a-ți lua cina 706 00:30:11,722 --> 00:30:13,637 Cina sa terminat și gătirea cinei 707 00:30:13,768 --> 00:30:20,731 Bătrânul Dan Tucker doar stă acolo privind 708 00:30:33,179 --> 00:30:35,268 Pleacă din drum, bătrâne Dan Tucker 709 00:30:35,398 --> 00:30:37,531 Ai întârziat pentru a-ți lua cina 710 00:30:37,661 --> 00:30:39,663 Cina sa terminat și gătirea cinei 711 00:30:39,794 --> 00:30:41,665 Bătrânul Dan Tucker doar stă acolo privind 712 00:30:41,796 --> 00:30:43,711 Ieși din cale 713 00:30:43,842 --> 00:30:45,844 Ieși din cale 714 00:30:45,974 --> 00:30:48,150 Pleacă din drum, bătrâne Dan Tucker 715 00:30:48,281 --> 00:30:55,244 Ai întârziat pentru a-ți lua cina 716 00:31:04,950 --> 00:31:07,604 Pot să iau doar un con? 717 00:31:07,735 --> 00:31:08,867 Da. 718 00:31:08,997 --> 00:31:09,868 Îmi pare rău. 719 00:31:09,998 --> 00:31:10,956 Mulţumesc. 720 00:31:13,262 --> 00:31:14,220 Stai. 721 00:31:24,230 --> 00:31:25,318 După amiază. 722 00:31:26,841 --> 00:31:27,711 Așteaptă. 723 00:31:27,842 --> 00:31:28,799 Cred că m-am întâlnit cu tipul ăla. 724 00:31:28,930 --> 00:31:30,497 Stai, uite. 725 00:31:30,627 --> 00:31:33,979 Da dun, da dun, da dun dun 726 00:31:34,109 --> 00:31:37,634 Voi ajunge acolo la timp 727 00:31:37,765 --> 00:31:40,246 Da dun da dun da da dun 728 00:31:40,376 --> 00:31:43,379 voi rămâne între rânduri 729 00:31:43,510 --> 00:31:45,555 M-am întâlnit și cu tipul ăla. 730 00:31:45,686 --> 00:31:47,122 Oh, stai, le-am primit. 731 00:31:47,253 --> 00:31:48,123 BINE. 732 00:31:50,212 --> 00:31:51,692 Nu pot să o fac atât de bine. 733 00:31:51,822 --> 00:31:54,216 Cizme și pisici și cizme și pisici. 734 00:31:54,347 --> 00:31:55,522 Mergeți la culcare, copii. 735 00:31:55,652 --> 00:31:56,523 BINE. 736 00:31:56,653 --> 00:31:57,916 Așteaptă. 737 00:31:58,046 --> 00:31:58,917 Deci este un kegger la vechea casă albă 738 00:31:59,047 --> 00:32:00,440 dacă suntem doar noi doi? 739 00:32:00,570 --> 00:32:01,484 Cui îi pasă? 740 00:32:01,615 --> 00:32:02,877 Lista noastră, regulile noastre. 741 00:32:03,008 --> 00:32:03,878 Da. 742 00:32:05,271 --> 00:32:06,315 Știi ce? 743 00:32:06,446 --> 00:32:07,926 Chiar este pacat familia ta 744 00:32:08,056 --> 00:32:09,666 nu am apucat niciodată să facă orice cu casa asta. 745 00:32:09,797 --> 00:32:11,799 Da, bine, cu toate adulterul și băutura, 746 00:32:11,930 --> 00:32:12,800 cine are timp? 747 00:32:14,106 --> 00:32:15,150 Are oase bune. 748 00:32:15,281 --> 00:32:16,195 Da, cu toate acele corpuri care 749 00:32:16,325 --> 00:32:17,848 sunt îngropate în subsol. 750 00:32:17,979 --> 00:32:19,763 Uf! 751 00:32:19,894 --> 00:32:23,332 Amintește-ți când mergeam să locuiești aici împreună într-o zi? 752 00:32:23,463 --> 00:32:24,812 Glumești? 753 00:32:24,943 --> 00:32:26,466 Am ales toate culorile pentru toate camerele. 754 00:32:26,596 --> 00:32:27,989 Avea să fie diferit decât orice casă din Aledo. 755 00:32:28,120 --> 00:32:29,469 Oh, da. 756 00:32:29,599 --> 00:32:30,731 Și soții noștri sunt mergând să locuiască în șopron. 757 00:32:30,861 --> 00:32:32,428 Noi mergeam să preia acest oraș. 758 00:32:32,559 --> 00:32:34,996 Și viața ar fi doar fie bere pe verandă. 759 00:32:37,868 --> 00:32:39,261 Doar bere pe verandă. 760 00:32:42,264 --> 00:32:44,527 Chiar crezi că viața ar putea fi atât de simplă? 761 00:32:44,658 --> 00:32:49,793 Știi, doar prieteni buni și bere pe verandă? 762 00:32:49,924 --> 00:32:52,187 Știi, încep cred că poate poate fi la fel 763 00:32:52,318 --> 00:32:53,928 simplu pe cât vrei să fie. 764 00:32:54,059 --> 00:32:55,843 Probabil că e o prostie. - Nu. 765 00:32:56,975 --> 00:32:57,845 Oh! 766 00:32:57,976 --> 00:32:59,368 Stai. 767 00:33:00,979 --> 00:33:02,458 Buna ziua! 768 00:33:02,589 --> 00:33:03,894 Vești grozave. 769 00:33:04,025 --> 00:33:05,592 In sfarsit am apucat al acelui mogul imobiliar. 770 00:33:05,722 --> 00:33:07,289 Ce? Serios? 771 00:33:07,420 --> 00:33:08,987 A durat puțin 772 00:33:09,117 --> 00:33:13,295 de a convinge din partea mea, dar vrea să-ți cumpere casa. 773 00:33:13,426 --> 00:33:14,993 Oh, asta e minunat. 774 00:33:15,123 --> 00:33:16,777 Asta e de ce îmi plătiți banii mari. 775 00:33:16,907 --> 00:33:17,821 Da. 776 00:33:17,952 --> 00:33:20,955 Sau îmi va plăti banii mari. 777 00:33:21,086 --> 00:33:22,304 Uh-huh. 778 00:33:22,435 --> 00:33:25,481 Hm, când e asta va fi de fapt? 779 00:33:25,612 --> 00:33:26,961 Ce înseamnă asta mogul imobiliar 780 00:33:27,092 --> 00:33:28,441 vrei sa faci cu proprietatea? 781 00:33:28,571 --> 00:33:29,920 Oh, sună uimitor. 782 00:33:30,051 --> 00:33:31,531 O să facă un demo complet despre el. 783 00:33:31,661 --> 00:33:34,490 Ia doar o minge de distrugere și loviți-l în lateral, 784 00:33:34,621 --> 00:33:35,709 așezați-l plat și apoi Cred că sunt 785 00:33:35,839 --> 00:33:37,102 mergi sa fac o parcare. 786 00:33:37,232 --> 00:33:38,581 Sună ca într-adevăr proiect incitant. 787 00:33:38,712 --> 00:33:40,801 ce-- ai face dacă eu... 788 00:33:40,931 --> 00:33:42,846 S-ar putea să am altul potențial cumpărător. 789 00:33:42,977 --> 00:33:44,283 M-aș mișca repede. 790 00:33:44,413 --> 00:33:45,893 Adică, s-ar putea schimba mintea lui în orice moment. 791 00:33:48,722 --> 00:33:51,072 Dă-mi o zi. 792 00:33:51,203 --> 00:33:53,553 „Fă diferența în ziua cuiva.” 793 00:33:53,683 --> 00:33:54,858 Știi ce? am făcut-o. 794 00:33:54,989 --> 00:33:55,859 Bun. 795 00:33:55,990 --> 00:33:56,904 am făcut-o. 796 00:34:21,450 --> 00:34:23,104 Hi. 797 00:34:23,235 --> 00:34:24,540 Hi. 798 00:34:24,671 --> 00:34:27,065 Um, prietene și am uitat legitimațiile noastre. 799 00:34:29,110 --> 00:34:30,677 Ea este foarte importantă. 800 00:34:30,807 --> 00:34:33,288 Ea a inventat șervețele. 801 00:34:33,419 --> 00:34:34,985 Huh! 802 00:34:35,116 --> 00:34:36,204 Da, am fost întrebându-mă dacă poate tu 803 00:34:36,335 --> 00:34:37,771 ne-ar putea cumpăra câteva băuturi? 804 00:34:43,864 --> 00:34:48,086 A face pe cineva să ne cumpere o bere la Cheers de pe listă. 805 00:34:48,216 --> 00:34:51,350 Drumul tău de vorbă abilitățile se îmbunătățesc. 806 00:34:51,480 --> 00:34:52,525 Am învățat de la cei mai buni. 807 00:34:52,655 --> 00:34:54,440 Oh, noroc. 808 00:34:54,570 --> 00:34:55,441 Noroc. 809 00:34:55,571 --> 00:34:56,920 Mm-hm. 810 00:34:57,051 --> 00:34:57,921 BINE. 811 00:34:58,052 --> 00:34:59,053 Deci ce a mai ramas? 812 00:35:01,229 --> 00:35:03,362 se face cu cineva la vechea casă albă. 813 00:35:03,492 --> 00:35:04,406 Ooh! 814 00:35:04,537 --> 00:35:05,581 Că putem sări peste. 815 00:35:05,712 --> 00:35:07,235 Dar omul cu motocicletă? 816 00:35:07,366 --> 00:35:08,280 Dar el? 817 00:35:08,410 --> 00:35:09,411 Ei bine, el este un candidat bun. 818 00:35:09,542 --> 00:35:10,456 Pentru? 819 00:35:10,586 --> 00:35:12,632 Pentru Congres. 820 00:35:12,762 --> 00:35:13,676 Ar arăta bine într-un costum. 821 00:35:13,807 --> 00:35:15,069 Oh, haide. 822 00:35:15,200 --> 00:35:17,245 Știi, ca și în potențial prieten de makeout. 823 00:35:17,376 --> 00:35:19,247 Nu, nu, nu. 824 00:35:19,378 --> 00:35:21,380 E prea aproape de Bob, nu pot. 825 00:35:21,510 --> 00:35:23,295 Dar ești binevenit să faci afară cu oricine de aici. 826 00:35:23,425 --> 00:35:24,383 Oh! 827 00:35:29,910 --> 00:35:31,738 Ce este pe listă? 828 00:35:31,868 --> 00:35:33,305 Hai să vedem. 829 00:35:35,742 --> 00:35:38,266 Spectați la Rhubarb Fest. 830 00:35:38,397 --> 00:35:40,225 Oh, asta e mâine? 831 00:35:40,355 --> 00:35:41,400 Da. 832 00:35:41,530 --> 00:35:42,749 Și am vorbit lui Rusty săptămâna trecută, 833 00:35:42,879 --> 00:35:44,794 iar el a spus că ei ai un program complet. 834 00:35:44,925 --> 00:35:46,231 Asta e ultima lucru pe listă? 835 00:35:46,361 --> 00:35:48,058 Este ultimul lucru de pe listă. 836 00:35:48,189 --> 00:35:51,714 Ei bine, știi ce trebuie să facem. 837 00:35:51,845 --> 00:35:54,195 Prăbușiți scena. 838 00:35:54,326 --> 00:35:58,547 Prăbușim scena. 839 00:36:00,680 --> 00:36:04,292 Apropo, asta e pentru tine. 840 00:36:04,423 --> 00:36:07,252 Este cheia casei lui Bob. 841 00:36:07,382 --> 00:36:08,949 Știu că ai fost simțindu-te fără rădăcini în ultima vreme, 842 00:36:09,079 --> 00:36:11,560 și vreau să te simți ca poti vizita oricând. 843 00:36:11,691 --> 00:36:12,953 Brenda, doar... 844 00:36:13,083 --> 00:36:15,956 Ultimele zile tocmai au fost atât de grozave. 845 00:36:16,086 --> 00:36:17,523 Nici nu știam cum mult aveam nevoie de ei. 846 00:36:17,653 --> 00:36:20,656 Doar pe cineva să aibă distrează-te și râzi. 847 00:36:20,787 --> 00:36:23,006 Eu... simt exact în același mod. 848 00:36:25,270 --> 00:36:29,752 Ce ai crede dacă eu a stat după reuniune 849 00:36:29,883 --> 00:36:32,581 și poate reparăm casa cum am vorbit? 850 00:36:32,712 --> 00:36:33,713 Nu. 851 00:36:33,843 --> 00:36:35,280 Tu ești Gabrielle. 852 00:36:35,410 --> 00:36:38,631 Alergi prin Europa și căsătorește-te cu toți cei pe care îi vezi 853 00:36:38,761 --> 00:36:41,111 și să nu stai niciodată într-un singur loc și să nu te așezi niciodată. 854 00:36:41,242 --> 00:36:42,330 Ai urât aici. 855 00:36:42,461 --> 00:36:43,462 Nu ai locul aici. 856 00:36:43,592 --> 00:36:44,637 Ei bine, da. 857 00:36:44,767 --> 00:36:46,378 Adică, evident, Glumeam. 858 00:36:46,508 --> 00:36:48,336 Adică, a fost distractiv gândiți-vă când eram copii. 859 00:36:48,467 --> 00:36:49,555 Da. 860 00:36:49,685 --> 00:36:50,947 Și aseară când eram beţi. 861 00:36:51,078 --> 00:36:53,733 Dar, nu, nu este pentru tine. 862 00:36:53,863 --> 00:36:54,908 Total. 863 00:36:55,038 --> 00:36:56,431 Dar păstrează cheia. 864 00:36:56,562 --> 00:36:58,607 Ești binevenit de vizitat oricând. 865 00:36:58,738 --> 00:36:59,782 Mulţumesc. 866 00:36:59,913 --> 00:37:02,481 Hei, vrei, uh, fotografii? 867 00:37:04,439 --> 00:37:05,832 Oh, pentru Dumnezeu... 868 00:37:08,182 --> 00:37:09,531 te-am auzit doamnele plănuiau 869 00:37:09,662 --> 00:37:10,967 când faci ceva la Rubarb. 870 00:37:11,098 --> 00:37:12,404 Cum ai auzit asta? 871 00:37:12,534 --> 00:37:15,581 Vorbeam despre asta cu doar cinci minute în urmă. 872 00:37:15,711 --> 00:37:19,367 Ei bine, știi ce ei să zicem, oraș mic, urechi mari. 873 00:37:19,498 --> 00:37:21,151 Bine, bine, nu aș face-o îngrijorează-te. 874 00:37:21,282 --> 00:37:24,154 Nu voi fi stând pe aici mult timp. 875 00:37:24,285 --> 00:37:26,679 Doar că nu mă potrivesc. 876 00:37:26,809 --> 00:37:28,202 As putea te rog... 877 00:37:28,333 --> 00:37:29,812 voi crede că atunci când o văd. 878 00:37:29,943 --> 00:37:31,553 BINE. 879 00:37:31,684 --> 00:37:34,339 Doar ca să știi, luăm Rhubarb Fest 880 00:37:34,469 --> 00:37:35,427 foarte serios pe aici. 881 00:37:35,557 --> 00:37:36,515 BINE. 882 00:37:41,563 --> 00:37:44,218 Deci nu face nimic prostesc. 883 00:37:44,349 --> 00:37:46,438 BINE! 884 00:37:46,568 --> 00:37:49,354 Și încă îmi datorezi 527 de dolari. 885 00:37:49,484 --> 00:37:50,529 la revedere. 886 00:37:59,712 --> 00:38:01,931 Umbrit Grove, iubita mea mică 887 00:38:02,062 --> 00:38:04,151 Shady Grove, spun eu 888 00:38:04,282 --> 00:38:06,501 Shady Grove, iubita mea mică 889 00:38:06,632 --> 00:38:12,072 Sunt obligat să plec 890 00:38:12,202 --> 00:38:14,727 Obrajii sunt ca un trandafir înflorit 891 00:38:14,857 --> 00:38:16,859 Ochii de cel mai profund căprui 892 00:38:16,990 --> 00:38:19,209 Ea este draga inimii mele 893 00:38:19,340 --> 00:38:21,429 Stai până apune soarele 894 00:38:21,560 --> 00:38:23,866 Shady Grove, iubita mea mică 895 00:38:23,997 --> 00:38:26,042 Shady Grove, spun eu 896 00:38:26,173 --> 00:38:28,306 Shady Grove, iubita mea mică 897 00:38:28,436 --> 00:38:34,050 Sunt obligat să plec 898 00:38:34,181 --> 00:38:36,314 Am fost să-mi văd Shady Grove 899 00:38:36,444 --> 00:38:38,751 Ea stă în uşă 900 00:38:38,881 --> 00:38:41,231 Pantofi și ciorapi în mână 901 00:38:41,362 --> 00:38:43,451 Picioarele goale pe podea 902 00:38:43,582 --> 00:38:45,801 Shady Grove, iubita mea mică 903 00:38:45,932 --> 00:38:47,977 Shady Grove, spun eu 904 00:38:48,108 --> 00:38:50,240 Shady Grove, iubita mea mică 905 00:38:50,371 --> 00:38:52,199 Sunt obligat să plec. 906 00:39:05,038 --> 00:39:06,561 Nu vei primi asta? 907 00:39:06,692 --> 00:39:07,562 Nu. 908 00:39:07,693 --> 00:39:10,826 Nu este nimeni important. 909 00:39:10,957 --> 00:39:13,612 Deci celălalt cumpărător a cazut sau ce? 910 00:39:13,742 --> 00:39:16,005 Nu cred că ea a fost vreodată foarte interesat. 911 00:39:18,704 --> 00:39:20,706 Vrei să mergi a lua mani-pedis? 912 00:39:20,836 --> 00:39:22,403 Mă voi gândi la asta. 913 00:39:22,534 --> 00:39:23,665 Hei, Gabby. Sunt eu. 914 00:39:23,796 --> 00:39:25,537 Unde ești? Sunt la bandshell. 915 00:39:25,667 --> 00:39:27,277 Dacă o să facem asta lucru, trebuie să o facem acum. 916 00:39:27,408 --> 00:39:28,801 Este de fapt un perfect timpul chiar acum. 917 00:39:28,931 --> 00:39:30,193 Trebuie să ajungi aici. 918 00:39:30,324 --> 00:39:31,194 Stai. 919 00:39:31,325 --> 00:39:32,326 Trage! 920 00:39:33,893 --> 00:39:36,243 Ce? 921 00:39:36,374 --> 00:39:37,592 Buna ziua? 922 00:39:37,723 --> 00:39:38,854 Acesta este șeriful. 923 00:39:40,987 --> 00:39:44,817 Sunt la Ariana chiar acum, savurând o felie frumoasă 924 00:39:44,947 --> 00:39:46,688 de plăcintă cu rubarbă. 925 00:39:46,819 --> 00:39:48,298 Și odată ce sunt terminat cu asta, 926 00:39:48,429 --> 00:39:50,953 ma duc la cap spre carcasa de bandă. 927 00:39:51,084 --> 00:39:53,042 Și dacă există orice afacere amuzantă 928 00:39:53,173 --> 00:40:00,049 se întâmplă acolo, ei bine, Am o carte nouă de bilete. 929 00:40:00,180 --> 00:40:03,270 Și miroase a dreptate. 930 00:40:06,839 --> 00:40:07,927 Cui îi pasă? 931 00:40:08,057 --> 00:40:09,885 Am sute de bilete de la tine. 932 00:40:10,016 --> 00:40:11,757 Asta poate fi adevărat. 933 00:40:11,887 --> 00:40:14,542 Dar la un anumit punct, mă duc 934 00:40:14,673 --> 00:40:16,196 a trebui să încarce tu cu incercare 935 00:40:16,326 --> 00:40:18,590 a se sustrage unui ofițer de poliție. 936 00:40:18,720 --> 00:40:19,765 BINE. 937 00:40:19,895 --> 00:40:23,421 Adică 364 de zile de închisoare. 938 00:40:23,551 --> 00:40:24,422 Ia o zi liberă. 939 00:40:24,552 --> 00:40:25,858 Ce? 940 00:40:25,988 --> 00:40:27,512 Îmi dai o zi oprit pentru Rhubarb Fest? 941 00:40:27,642 --> 00:40:30,689 De obicei, de Crăciun, uneori Ziua Drapelului. 942 00:40:30,819 --> 00:40:33,431 Nu suntem, știi, monștri cu asa ceva. 943 00:40:33,561 --> 00:40:35,302 Dar aproape asta un an calendaristic complet. 944 00:40:38,523 --> 00:40:41,569 Ghici cine este dădaca acum? 945 00:40:41,700 --> 00:40:43,441 Și cineva este despre pentru a fi pus la timp. 946 00:40:43,571 --> 00:40:44,790 - Eh! - Mm-uh, mm-uh-uh. 947 00:40:46,966 --> 00:40:48,446 Iubește plăcinta aceea cu rubarbă. 948 00:40:48,576 --> 00:40:49,838 Se simte bine. 949 00:40:49,969 --> 00:40:50,926 Coborând. 950 00:41:01,023 --> 00:41:03,330 Asta a fost bine. 951 00:41:03,461 --> 00:41:05,811 Buna ziua? 952 00:41:05,941 --> 00:41:07,639 Bună, tuturor. 953 00:41:07,769 --> 00:41:10,250 Um, unii dintre voi s-ar putea să știți eu, iar unii dintre voi s-ar putea să nu. 954 00:41:10,380 --> 00:41:12,208 Eu sunt Brenda. 955 00:41:12,339 --> 00:41:14,646 Eram majorete la Aledo High. 956 00:41:14,776 --> 00:41:17,126 Du-te, Dragoni! 957 00:41:17,257 --> 00:41:20,869 Și aceasta este cea de-a 30-a noastră rubarbă Fest și asta merită o bucurie. 958 00:41:21,000 --> 00:41:22,958 Așa că dă-mi un A. 959 00:41:23,089 --> 00:41:23,959 A! 960 00:41:24,090 --> 00:41:25,308 Da! 961 00:41:25,439 --> 00:41:27,267 Dă-mi un L. L! 962 00:41:27,397 --> 00:41:28,268 Dă-mi un E! 963 00:41:28,398 --> 00:41:29,269 E! 964 00:41:29,399 --> 00:41:30,270 Dă-mi un D! 965 00:41:30,400 --> 00:41:31,271 D! 966 00:41:31,401 --> 00:41:32,577 Dă-mi un O! 967 00:41:32,707 --> 00:41:33,882 Oh, trage. 968 00:41:53,946 --> 00:41:55,425 Brenda. 969 00:41:55,556 --> 00:41:57,384 Oh, salut. 970 00:41:57,515 --> 00:41:59,168 Te-am auzit doar prăbușit scena. 971 00:41:59,299 --> 00:42:00,474 Da, am făcut-o. 972 00:42:00,605 --> 00:42:01,519 Frumos. 973 00:42:01,649 --> 00:42:02,520 Trebuie să plec. 974 00:42:02,650 --> 00:42:03,999 Sunt urmărit de lege. 975 00:42:04,130 --> 00:42:05,000 ticălos. 976 00:42:05,131 --> 00:42:06,132 Da. 977 00:42:18,405 --> 00:42:20,189 Brenda Patterson. 978 00:42:20,320 --> 00:42:21,321 La naiba. 979 00:42:27,980 --> 00:42:30,678 Ghici cine le poate verifica pe amândouă concertând la Rhubarb Fest 980 00:42:30,809 --> 00:42:33,638 şi făcându-se la Rubarbă Să fii în afara listei? 981 00:42:33,768 --> 00:42:34,682 Fata asta. 982 00:42:34,813 --> 00:42:36,118 E grozav, Brend. 983 00:42:36,249 --> 00:42:38,120 Am încercat să sun tu, dar șeriful Rudy 984 00:42:38,251 --> 00:42:39,557 era totul ciudat. 985 00:42:39,687 --> 00:42:40,862 A spus că plec să mă bage din nou la închisoare. 986 00:42:40,993 --> 00:42:42,472 Și așa am avut să o fac și am făcut-o. 987 00:42:42,603 --> 00:42:44,126 Și m-am gândit că va fi tot conta, desi tu 988 00:42:44,257 --> 00:42:45,127 nu a făcut-o cu mine. 989 00:42:45,258 --> 00:42:46,172 Și ai înțelege. 990 00:42:46,302 --> 00:42:48,957 Da, foarte bine. 991 00:42:49,088 --> 00:42:51,917 Ce este cu valiza? 992 00:42:52,047 --> 00:42:52,918 Este totul OK? 993 00:42:53,048 --> 00:42:53,962 Da. 994 00:42:54,093 --> 00:42:57,444 Eu... Am vândut vechea casă albă. 995 00:42:57,575 --> 00:42:58,837 Ai încercat să-l vinzi? 996 00:42:58,967 --> 00:43:01,317 Așa că am venit înapoi în oraș. 997 00:43:01,448 --> 00:43:04,146 Am crezut că ai venit pentru reuniune. 998 00:43:04,277 --> 00:43:06,105 Nu, vreau să spun, vechiul alb casa este singurul lucru 999 00:43:06,235 --> 00:43:07,628 legându-mă de Aledo. 1000 00:43:07,759 --> 00:43:10,892 Și este o groapă, deci-- [oftat] l-a vândut. 1001 00:43:11,023 --> 00:43:14,287 Va fi demolat și nu trebuie să pun niciodată piciorul 1002 00:43:14,417 --> 00:43:15,723 în acest oraș prost din nou. 1003 00:43:17,507 --> 00:43:19,814 Chiar ieri, ai fost vorbind despre remedierea ei. 1004 00:43:19,945 --> 00:43:22,512 Ei bine, m-am răzgândit. 1005 00:43:25,254 --> 00:43:27,561 nu stiu de ce sunt surprins. 1006 00:43:27,692 --> 00:43:28,780 Așa ești tu. 1007 00:43:28,910 --> 00:43:30,825 Asta este ceea ce faci. 1008 00:43:30,956 --> 00:43:32,566 Ce-i asta? 1009 00:43:32,697 --> 00:43:36,657 Ești pe cauțiune pentru lucrurile care sunt presupus important pentru tine. 1010 00:43:36,788 --> 00:43:38,180 Îți părăsești soții. 1011 00:43:38,311 --> 00:43:39,965 Tu nu apari pentru lista de găleți. 1012 00:43:40,095 --> 00:43:42,271 Vinzi o casă care ai visat să repari 1013 00:43:42,402 --> 00:43:44,186 sus toată viața. 1014 00:43:44,317 --> 00:43:46,101 tu-- 1015 00:43:46,232 --> 00:43:47,537 Spune-o. 1016 00:43:47,668 --> 00:43:49,104 M-ai părăsit. 1017 00:43:51,672 --> 00:43:53,718 M-ai părăsit și am fost însărcinată. 1018 00:43:53,848 --> 00:43:56,024 Ai vrut să fii în Aledo, Illinois. 1019 00:43:56,155 --> 00:43:58,374 am vrut să fiu în Aledo cu tine. 1020 00:43:58,505 --> 00:44:00,289 Dar ce ai făcut astept sa fac? 1021 00:44:00,420 --> 00:44:02,117 Doar stai aici și să fii dădaca ta? 1022 00:44:02,248 --> 00:44:03,945 Acompaniamentul tău? 1023 00:44:04,076 --> 00:44:04,990 Nu știu. 1024 00:44:05,120 --> 00:44:10,560 Eu... Am vrut doar să rămâi. 1025 00:44:14,869 --> 00:44:16,958 Da. 1026 00:44:17,089 --> 00:44:20,092 Ei bine, ai spus-o cel mai bine aseară. 1027 00:44:20,222 --> 00:44:22,311 Nu aparțin aici. 1028 00:44:24,487 --> 00:44:27,360 N-am avut niciodată, și nu voi face niciodată. 1029 00:44:35,934 --> 00:44:42,854 Se simte ca Abia m-am ținut 1030 00:44:45,073 --> 00:44:52,037 Nu-mi mai rămâne nimic de făcut 1031 00:44:53,560 --> 00:45:00,523 De ce ar trebui să fiu singuratic tot singur 1032 00:45:02,917 --> 00:45:09,881 ma duc sa pictez orasul albastru 1033 00:45:11,273 --> 00:45:18,237 Poate nimic indiferent ce pare 1034 00:45:20,543 --> 00:45:27,507 Ca și când eram noi copii 1035 00:45:29,117 --> 00:45:36,081 Mă gândeam la asta am împărtășit acele vise 1036 00:45:38,474 --> 00:45:45,177 Oh, dar cred că nu ai făcut-o niciodată 1037 00:45:46,221 --> 00:45:52,924 Odată demult. 1038 00:45:56,318 --> 00:46:03,282 Aș putea conta mereu pe tine 1039 00:46:04,892 --> 00:46:11,681 E timpul să stau în picioare sus pe cont propriu 1040 00:46:12,682 --> 00:46:16,034 Renunță la aceste necazuri 1041 00:46:16,164 --> 00:46:23,128 Ieși și pictează orașul în albastru 1042 00:46:29,656 --> 00:46:30,613 Iată. 1043 00:46:30,744 --> 00:46:31,614 Mulţumesc. 1044 00:46:31,745 --> 00:46:33,660 Pariezi. 1045 00:46:44,236 --> 00:46:45,193 Ți-e dor de ea? 1046 00:46:48,936 --> 00:46:49,894 Mi-e dor de ea. 1047 00:46:54,333 --> 00:46:57,118 Știi, obișnuiam să avem acest joc pe care l-am jucat. 1048 00:46:57,249 --> 00:47:00,948 Am inventa melodii pentru a se potrivi cu felul în care oamenii mergeau. 1049 00:47:01,079 --> 00:47:02,297 Ca, uita-te. 1050 00:47:02,428 --> 00:47:05,692 Da da da da da da da da da. 1051 00:47:06,824 --> 00:47:08,173 Da da da da. 1052 00:47:08,303 --> 00:47:09,870 E destul de distractiv. 1053 00:47:10,001 --> 00:47:13,134 Lasă-mă să văd dacă eu poti incerca. 1054 00:47:18,748 --> 00:47:20,228 Nu este... tu ești nu chiar bun la asta. 1055 00:47:20,359 --> 00:47:21,229 Da, nu m-a simțit bine. 1056 00:47:25,930 --> 00:47:30,064 Știi că mi-am dorit mereu să fii cel mai bun șerif 1057 00:47:30,195 --> 00:47:33,372 pe care Aledo îl văzuse vreodată. 1058 00:47:33,502 --> 00:47:36,592 Și în sfârșit am găsit doar o bucată de uncie din acel când 1059 00:47:36,723 --> 00:47:38,464 Am alergat după voi doi. 1060 00:47:38,594 --> 00:47:39,465 De ce? 1061 00:47:39,595 --> 00:47:40,466 Nu ne-ai prins niciodată. 1062 00:47:40,596 --> 00:47:43,773 Nu Ce vrei să spui? 1063 00:47:43,904 --> 00:47:45,558 Eu... ai fost în închisoare. 1064 00:47:45,688 --> 00:47:47,952 Am fost la închisoare de 18 ani minute înainte de a izbucni. 1065 00:47:48,082 --> 00:47:50,824 Asta-- Încerc să avem un moment aici. 1066 00:47:50,955 --> 00:47:51,825 Îmi pare rău. 1067 00:47:51,956 --> 00:47:53,131 Și tu. 1068 00:47:56,221 --> 00:48:02,705 Uite, prietenul tău m-a vizitat cu ceva vreme în urmă. 1069 00:48:02,836 --> 00:48:04,446 Și ea mi-a spus sa nu spun nimanui, 1070 00:48:04,577 --> 00:48:07,754 dar ea a spus că ea era stricat. 1071 00:48:07,885 --> 00:48:09,321 Și nu și-a putut permite oricare dintre bilete 1072 00:48:09,451 --> 00:48:10,583 pe care ți le dădeam. 1073 00:48:10,713 --> 00:48:12,237 Și i-am spus că nu-mi pasă. 1074 00:48:12,367 --> 00:48:14,108 Legea este legea. 1075 00:48:14,239 --> 00:48:17,982 Deci, dacă toți aveți un fel de dezacord, 1076 00:48:18,112 --> 00:48:19,940 Am o senzație ar putea fi din cauza asta. 1077 00:48:22,160 --> 00:48:23,857 Sunt un idiot. 1078 00:48:23,988 --> 00:48:25,337 Ea mă dorea să cumpăr această casă. 1079 00:48:25,467 --> 00:48:26,991 Oh, wow. 1080 00:48:27,121 --> 00:48:29,036 Ea practic fulgeră m-a întrebat și i-am spus... 1081 00:48:31,386 --> 00:48:33,649 i-am spus că ea nu aparținea aici. 1082 00:48:33,780 --> 00:48:35,782 Oh, asta ar face. 1083 00:48:35,913 --> 00:48:36,914 Trebuie să o găsesc. 1084 00:48:42,093 --> 00:48:44,312 Ea este încă în oraș. 1085 00:48:44,443 --> 00:48:46,401 Ce? 1086 00:48:46,532 --> 00:48:49,665 Ea rămâne la Molidul Albastru. 1087 00:48:49,796 --> 00:48:53,104 Îmi datorează 527 de dolari. 1088 00:48:53,234 --> 00:48:55,193 Nu crezi Țin cont? 1089 00:48:55,323 --> 00:48:57,412 Trebuie să plec. 1090 00:48:57,543 --> 00:48:58,544 Hei. 1091 00:49:00,938 --> 00:49:02,635 Ai nevoie de o plimbare? 1092 00:49:02,765 --> 00:49:04,245 Da. 1093 00:49:04,376 --> 00:49:06,421 În regulă. 1094 00:49:11,122 --> 00:49:13,124 Josh, ce cameră Gabby stă înăuntru? 1095 00:49:13,254 --> 00:49:14,516 Știi că nu pot să-ți spun asta. 1096 00:49:14,647 --> 00:49:15,822 Haide. Sunt eu. 1097 00:49:15,953 --> 00:49:16,823 Îmi pare rău. 1098 00:49:16,954 --> 00:49:19,260 Pur și simplu nu pot. 1099 00:49:19,391 --> 00:49:21,262 - Oh, asta e o nouă carte de oaspeți? - Da, este. 1100 00:49:21,393 --> 00:49:22,307 Tocmai l-am băgat. - E frumos. 1101 00:49:22,437 --> 00:49:23,351 Pot vedea? 1102 00:49:23,482 --> 00:49:24,483 Da. 1103 00:49:24,613 --> 00:49:25,614 Da, e tare. 1104 00:49:25,745 --> 00:49:27,703 Piele și tot. 1105 00:49:27,834 --> 00:49:28,704 Camera doi. 1106 00:49:28,835 --> 00:49:29,705 Multumesc. 1107 00:49:29,836 --> 00:49:31,881 Oh, haide. 1108 00:49:33,100 --> 00:49:33,971 Gabby, eu sunt. 1109 00:49:34,101 --> 00:49:35,842 Deschide. 1110 00:49:35,973 --> 00:49:37,278 Doar ignora-o. 1111 00:49:37,409 --> 00:49:38,410 Ea este o prietenă proastă pentru tine. 1112 00:49:40,586 --> 00:49:42,414 Poliţie! 1113 00:49:42,544 --> 00:49:43,415 Deschide usa! 1114 00:49:43,545 --> 00:49:44,459 Poliția? 1115 00:49:44,590 --> 00:49:45,504 Oh, nu-ți face griji. 1116 00:49:45,634 --> 00:49:47,114 E doar șeriful. 1117 00:49:48,724 --> 00:49:49,551 Menaj. 1118 00:49:49,682 --> 00:49:52,076 Nu. 1119 00:49:53,686 --> 00:49:54,948 Menaj. 1120 00:49:55,079 --> 00:49:56,994 Nu este serviciul de curățenie. 1121 00:49:57,124 --> 00:49:58,865 Acesta este cel mai bun al tău prietene, Brenda, 1122 00:49:58,996 --> 00:50:01,302 și trebuie să vorbesc cu tine. 1123 00:50:01,433 --> 00:50:02,303 Ieși acum. 1124 00:50:02,434 --> 00:50:03,826 Blast-o. 1125 00:50:03,957 --> 00:50:05,959 Dă-mi un S.S! 1126 00:50:06,090 --> 00:50:08,092 Dă-mi un O. O! 1127 00:50:08,222 --> 00:50:10,094 Dă-mi un R.R! 1128 00:50:10,224 --> 00:50:11,530 RY! 1129 00:50:11,660 --> 00:50:12,748 Ce vraja asta? 1130 00:50:12,879 --> 00:50:13,749 Dă-mi un N. 1131 00:50:13,880 --> 00:50:14,750 N. 1132 00:50:14,881 --> 00:50:16,491 - Dă-mi un O. - O! 1133 00:50:16,622 --> 00:50:17,536 Dă-mi un P. 1134 00:50:17,666 --> 00:50:18,841 P! 1135 00:50:18,972 --> 00:50:19,799 Dă-mi un E! 1136 00:50:19,929 --> 00:50:21,018 E! 1137 00:50:21,148 --> 00:50:22,454 Ce este vraja aceea? 1138 00:50:22,584 --> 00:50:23,498 Nu. 1139 00:50:23,629 --> 00:50:25,196 Se scrie „îmi pare rău”. 1140 00:50:28,895 --> 00:50:30,418 Spune rău, Gabby. 1141 00:50:30,549 --> 00:50:31,637 Hai afară. 1142 00:50:31,767 --> 00:50:33,595 Nu, mulțumesc. 1143 00:50:33,726 --> 00:50:34,596 Nu azi. 1144 00:50:34,727 --> 00:50:35,728 Nu, mulțumesc. 1145 00:50:40,646 --> 00:50:42,343 Mi-am pierdut gura. 1146 00:50:42,474 --> 00:50:43,344 Oh, doamne. 1147 00:50:43,475 --> 00:50:45,303 Pe al meu îl pierd zilnic. 1148 00:50:45,433 --> 00:50:46,869 Oh, nu. 1149 00:50:47,000 --> 00:50:47,870 Acolo merge. 1150 00:50:49,089 --> 00:50:50,177 Gabby, haide. 1151 00:50:50,308 --> 00:50:52,005 Lasă-mă să vorbesc la tine pentru un minut. 1152 00:50:53,876 --> 00:50:55,748 Gabby este acolo? 1153 00:50:55,878 --> 00:50:57,967 Gabby nu e disponibil chiar acum. 1154 00:50:58,098 --> 00:50:59,708 Pot la propriu vezi-o chiar acolo. 1155 00:50:59,839 --> 00:51:01,536 OK, ei bine, doar pentru că ea este aici nu înseamnă 1156 00:51:01,667 --> 00:51:02,668 ea este disponibila. 1157 00:51:02,798 --> 00:51:03,669 Se numește limite. 1158 00:51:03,799 --> 00:51:04,670 BINE. 1159 00:51:04,800 --> 00:51:05,888 Cine eşti tu? 1160 00:51:06,019 --> 00:51:07,238 Sunt cel mai bun prieten al ei. 1161 00:51:07,368 --> 00:51:08,848 Nu. 1162 00:51:08,978 --> 00:51:09,849 Ajungem acolo. 1163 00:51:09,979 --> 00:51:11,459 BINE. 1164 00:51:11,590 --> 00:51:13,418 Vrei să spui, te rog ea că îmi pare foarte rău, 1165 00:51:13,548 --> 00:51:16,290 și pot să explic totul? 1166 00:51:16,421 --> 00:51:17,857 Și voi fi la reuniunea din seara asta. 1167 00:51:17,987 --> 00:51:20,642 Și ea ar trebui să fie acolo pentru că toată lumea o iubește, 1168 00:51:20,773 --> 00:51:22,601 si toata lumea pleaca să vreau s-o văd. 1169 00:51:22,731 --> 00:51:26,518 Și îmi pare rău și eu poate explica totul. 1170 00:51:26,648 --> 00:51:27,780 Ea ar trebui doar fii la reuniune. 1171 00:51:27,910 --> 00:51:29,042 Aici îi aparține. 1172 00:51:29,173 --> 00:51:30,261 E casa ei. 1173 00:51:30,391 --> 00:51:31,566 Toată lumea iubește ei și ale tuturor 1174 00:51:31,697 --> 00:51:32,785 o să vrea să o văd. BINE. 1175 00:51:32,915 --> 00:51:33,742 Voi transmite mesajul. 1176 00:51:33,873 --> 00:51:35,744 Multumesc. 1177 00:51:35,875 --> 00:51:39,270 E atât de disperată. 1178 00:51:51,717 --> 00:51:53,371 Hei, Brenda. Unde este Gabby? 1179 00:51:53,501 --> 00:51:54,502 Nu știu. 1180 00:51:56,678 --> 00:51:57,592 Pizza? 1181 00:51:57,723 --> 00:51:58,680 Sigur. 1182 00:51:58,811 --> 00:52:01,161 Putem comanda pizza. 1183 00:52:01,292 --> 00:52:03,120 Da, perfect. 1184 00:52:03,250 --> 00:52:04,295 Poftim. 1185 00:52:04,425 --> 00:52:05,165 Oh, multumesc mult. 1186 00:52:05,296 --> 00:52:06,558 Da. 1187 00:52:06,688 --> 00:52:07,385 ar trebui am luat ciocolata. 1188 00:52:07,994 --> 00:52:08,386 Acest lucru este grozav. 1189 00:52:08,516 --> 00:52:09,517 Atât de bine. 1190 00:52:09,648 --> 00:52:10,605 Sunt atât de emoționată. 1191 00:52:10,736 --> 00:52:12,477 Nu durează. 1192 00:52:12,607 --> 00:52:13,956 Ce? 1193 00:52:14,087 --> 00:52:16,611 Prietenia ta, nu va dura. 1194 00:52:16,742 --> 00:52:17,699 BINE? 1195 00:52:17,830 --> 00:52:19,353 De unde ai ști asta? 1196 00:52:19,484 --> 00:52:20,920 Oh, știu asta. 1197 00:52:21,050 --> 00:52:24,967 Pentru că oamenii se îndepărtează și se schimbă și niciodată 1198 00:52:25,098 --> 00:52:27,405 chiar aparțin aici în primul rând. 1199 00:52:27,535 --> 00:52:29,146 Chiar nu este atât de adânc. 1200 00:52:29,276 --> 00:52:33,367 Deci, după vară, după ce ai absolvit, 1201 00:52:33,498 --> 00:52:34,934 stați amândoi aici? 1202 00:52:35,064 --> 00:52:36,544 Adică, mă duc la școală în Kansas, 1203 00:52:36,675 --> 00:52:38,981 dar tot merg să-i scrii și să o vizitez. 1204 00:52:39,112 --> 00:52:40,331 Nu ai telefon? Ei bine, cum? 1205 00:52:40,461 --> 00:52:41,723 Cum ai vorbi cu ea? 1206 00:52:41,854 --> 00:52:42,724 Cum ar fi începe o conversație? 1207 00:52:42,855 --> 00:52:44,465 Vrei să spui, bună, eu sunt... 1208 00:52:44,596 --> 00:52:48,295 Îmi pare rău, am ratat înmormântarea soțului tău. 1209 00:52:48,426 --> 00:52:49,644 Ce? 1210 00:52:49,775 --> 00:52:51,690 Salut. 1211 00:52:51,820 --> 00:52:52,865 Ea este prietena ta. 1212 00:52:52,995 --> 00:52:54,823 Da, nu este atât de greu. 1213 00:53:22,416 --> 00:53:24,505 Bună. 1214 00:53:24,636 --> 00:53:26,159 Știi unde au plecat toti? 1215 00:53:26,290 --> 00:53:27,160 Ce? 1216 00:53:27,291 --> 00:53:29,162 Toți tocmai au plecat? 1217 00:53:29,293 --> 00:53:31,251 Nu am nici o idee. 1218 00:53:31,382 --> 00:53:33,210 Oh! 1219 00:53:33,340 --> 00:53:35,647 OK, mulțumesc. 1220 00:53:35,777 --> 00:53:40,434 Dulce car 1221 00:53:40,565 --> 00:53:46,266 Vin să mă ducă acasă 1222 00:53:46,397 --> 00:53:52,403 M-am uitat peste Iordania si ce am vazut 1223 00:53:52,533 --> 00:53:58,017 Vin să mă ducă acasă 1224 00:53:58,147 --> 00:54:03,065 O trupă de îngeri venind după mine 1225 00:54:03,196 --> 00:54:08,854 Vin să mă ducă acasă 1226 00:54:08,984 --> 00:54:15,252 Leagăn jos, dulce car 1227 00:54:15,382 --> 00:54:20,518 Vin să mă ducă acasă 1228 00:54:20,648 --> 00:54:26,872 Leagăn jos, dulce car 1229 00:54:27,002 --> 00:54:32,573 Vin să mă ducă acasă 1230 00:54:32,704 --> 00:54:35,097 Uneori sunt treaz 1231 00:54:35,228 --> 00:54:37,317 Wah wah wah! 1232 00:54:40,712 --> 00:54:41,669 Frumoasa rochie. 1233 00:54:44,193 --> 00:54:45,934 Ai fost la reuniune? 1234 00:54:46,065 --> 00:54:49,111 Am încercat, dar am întârziat. 1235 00:54:49,242 --> 00:54:50,939 Ei bine, ai putea veni la petrecerea de după. 1236 00:54:53,725 --> 00:54:54,682 Nu știu. 1237 00:55:02,342 --> 00:55:03,256 BINE. 1238 00:55:03,387 --> 00:55:05,998 Du-mă acasă 1239 00:55:06,128 --> 00:55:12,526 Leagăn jos, dulce car 1240 00:55:12,657 --> 00:55:19,620 Vin să mă ducă acasă 1241 00:55:30,109 --> 00:55:30,979 Ai o cheie? 1242 00:55:31,110 --> 00:55:33,721 Toată lumea are o cheie. 1243 00:55:33,852 --> 00:55:35,854 La mașina mea? 1244 00:55:35,984 --> 00:55:37,595 De ce ne aduci aici? 1245 00:55:37,725 --> 00:55:38,944 Haide. 1246 00:55:39,074 --> 00:55:42,121 Ce... e aici unde petrecerea de după este? 1247 00:55:42,251 --> 00:55:43,905 Da, a insistat noul proprietar. 1248 00:55:44,036 --> 00:55:45,254 Stai, magnatul imobiliar? 1249 00:55:45,385 --> 00:55:46,255 E ciudat. 1250 00:55:46,386 --> 00:55:47,648 Nu, eu. 1251 00:55:47,779 --> 00:55:49,955 Mogulul imobiliar îmi cumpără casa. 1252 00:55:50,085 --> 00:55:53,045 Și cumpăr această casă cu banii de asigurare ai lui Bob. 1253 00:55:53,175 --> 00:55:56,178 Cum ai legănat asta? 1254 00:55:56,309 --> 00:55:58,093 Pentru că am învățat dulce vorbește de la cei mai buni dintre ei. 1255 00:56:01,183 --> 00:56:02,228 esti sigur? 1256 00:56:02,359 --> 00:56:03,795 Ce altceva am de gând să fac? 1257 00:56:03,925 --> 00:56:05,536 Joacă cărți toată ziua și schimbă povești despre soț mort? 1258 00:56:05,666 --> 00:56:06,537 Dumnezeu. 1259 00:56:09,017 --> 00:56:10,062 Am nevoie de un decorator. 1260 00:56:10,192 --> 00:56:11,368 Oh, sunt foarte scump. 1261 00:56:11,498 --> 00:56:12,760 - Te voi plăti cu bere. - Oh, poți? 1262 00:56:12,891 --> 00:56:13,805 Iubesc berea. 1263 00:56:13,935 --> 00:56:14,806 Oh, haide. 1264 00:56:14,936 --> 00:56:16,155 Apropo de asta. 1265 00:56:18,462 --> 00:56:22,553 Oh, tu amintește-ți dulcea Betsy din Pike 1266 00:56:22,683 --> 00:56:26,774 Care a traversat larg prerie cu iubitul ei Ike 1267 00:56:26,905 --> 00:56:31,083 Cu doi juguri de boi, un câine bătrân galben, 1268 00:56:31,213 --> 00:56:33,999 un cocoș înalt de Shanghai, și un porc pătat 1269 00:56:34,129 --> 00:56:35,609 M-am hotărât cu un butoi la casa albă 1270 00:56:35,740 --> 00:56:37,176 trebuia să fie o petrecere completă. 1271 00:56:43,182 --> 00:56:46,359 Acum, dacă îmi amintesc lookbook-ul meu corect, partea de sus, 1272 00:56:46,490 --> 00:56:49,928 aveam un tapet galben care avea acea dantelă în ea. 1273 00:56:50,058 --> 00:56:51,146 Și floarea. 1274 00:56:51,277 --> 00:56:54,498 Oh, da, floarea cu... oh! 1275 00:56:54,628 --> 00:56:56,195 Încă îmi datorezi. 1276 00:56:56,325 --> 00:56:57,326 527 USD. 1277 00:56:57,457 --> 00:56:58,371 Da, știu. 1278 00:56:58,502 --> 00:57:02,114 Aveam de gând să spun un dans. 1279 00:57:02,244 --> 00:57:03,115 Ce? 1280 00:57:03,245 --> 00:57:05,378 Glumesc. 1281 00:57:05,509 --> 00:57:06,423 527 USD. 1282 00:57:06,553 --> 00:57:07,424 BINE. 1283 00:57:07,554 --> 00:57:08,990 Corect. 1284 00:57:09,121 --> 00:57:10,122 Aveai nevoie acum? 1285 00:57:12,167 --> 00:57:14,169 Îți poți lua timpul. 1286 00:57:14,300 --> 00:57:15,867 Multumesc. 1287 00:57:15,997 --> 00:57:18,739 Ești aici pentru un motiv sau doar... 1288 00:57:18,870 --> 00:57:21,089 Da, am vrut doar să fac sigur că aveați permis... 1289 00:57:21,220 --> 00:57:22,090 grozav. 1290 00:57:22,221 --> 00:57:23,222 pentru aceasta. 1291 00:57:25,050 --> 00:57:26,051 BINE. 1292 00:57:29,184 --> 00:57:30,229 Sa ai o noapte buna. 1293 00:57:30,359 --> 00:57:31,578 Mulțumesc, șerif. 1294 00:57:31,709 --> 00:57:33,188 Munca acelui om nu se termina niciodată. 1295 00:57:33,319 --> 00:57:34,320 imi place de el. 1296 00:57:39,891 --> 00:57:41,109 Ghici cine? 1297 00:57:41,240 --> 00:57:43,460 Vroom vroom. 1298 00:57:43,590 --> 00:57:46,332 Vroom vroom vroom vroom vroom vroom. 1299 00:57:46,463 --> 00:57:49,814 Uh-huh, uh-huh, uh-huh, uh-huh. 1300 00:57:52,425 --> 00:57:53,818 În regulă. Voi fi ocazional. 1301 00:57:53,948 --> 00:57:54,906 Sunt cool. 1302 00:58:00,172 --> 00:58:02,000 Hi. 1303 00:58:02,130 --> 00:58:03,001 Brenda. 1304 00:58:03,131 --> 00:58:04,437 Da. 1305 00:58:04,568 --> 00:58:05,438 Hei. 1306 00:58:05,569 --> 00:58:07,135 Mă bucur să te văd. 1307 00:58:07,266 --> 00:58:13,620 La fel îți pasă un dans? 1308 00:58:13,751 --> 00:58:15,404 Da. 1309 00:58:15,535 --> 00:58:17,755 Hai să dansăm. 1310 00:58:17,885 --> 00:58:24,370 Dulce Betsy, mea Dragă, trebuie să ajungem în Hangtown 1311 00:58:25,980 --> 00:58:29,331 Au înotat râurile sălbatice și a urcat pe vârfurile înalte 1312 00:58:29,462 --> 00:58:33,205 Campat pe prerii de săptămâni peste săptămâni 1313 00:58:33,335 --> 00:58:36,382 Foamete și holeră 1314 00:58:36,513 --> 00:58:37,383 Nu, mulțumesc. 1315 00:58:37,514 --> 00:58:38,384 am unul. 1316 00:58:38,515 --> 00:58:40,995 Oh, nu pentru tine. 1317 00:58:41,126 --> 00:58:42,083 Frumos făcut. 1318 00:58:42,214 --> 00:58:43,215 Multumesc. 1319 00:58:45,652 --> 00:58:47,088 Oh, hei. 1320 00:58:47,219 --> 00:58:48,133 Cecul a fost anulat. 1321 00:58:48,263 --> 00:58:49,743 Ți-am spus că va fi. 1322 00:58:49,874 --> 00:58:52,354 Hei, felicitări, două clădiri. 1323 00:58:52,485 --> 00:58:53,921 Chiar ești cele mai bune imobiliare 1324 00:58:54,052 --> 00:58:56,533 agent în tot Chicagoland. 1325 00:58:56,663 --> 00:58:58,796 De fapt, mă gândesc este cel mai bun imobiliar 1326 00:58:58,926 --> 00:59:00,667 agent în tot Aledo. 1327 00:59:00,798 --> 00:59:02,190 Serios? 1328 00:59:02,321 --> 00:59:04,497 Da, am găsit puțin loc pe stradă. 1329 00:59:04,628 --> 00:59:05,716 Crește pe tine, nu-i așa? 1330 00:59:05,846 --> 00:59:07,500 Chiar da. 1331 00:59:07,631 --> 00:59:08,632 Doamnele din Aledo. 1332 00:59:08,762 --> 00:59:09,981 Nu, nu, asta nu este pentru tine. 1333 00:59:10,111 --> 00:59:11,809 Lung Ike și dulce Betsy 1334 00:59:11,939 --> 00:59:13,985 m-am căsătorit, desigur 1335 00:59:14,115 --> 00:59:17,945 Dar Ike devin gelos, a obținut divorțul 1336 00:59:18,076 --> 00:59:22,080 Ei bine, Betsy, bine mulțumit, spuse cu un strigăt 1337 00:59:22,210 --> 00:59:26,258 La revedere, bătrâne lummox Mă bucur că te-ai dat înapoi 1338 00:59:26,388 --> 00:59:28,347 Singing dang fol dee dido 1339 00:59:28,477 --> 00:59:35,049 Singing dang fol dee day 1340 00:59:36,094 --> 00:59:37,138 Gata chestii fierbinți? 1341 00:59:37,269 --> 00:59:38,270 Să mergem în croazieră. 1342 00:59:43,275 --> 00:59:44,711 Știam că va funcționa. 1343 00:59:53,502 --> 00:59:56,593 Trei în față scaun, atingând genunchii 1344 00:59:56,723 --> 01:00:00,553 Conduceți pe lângă închisoare și Tastee-Freez 1345 01:00:00,684 --> 01:00:03,034 Dați geamul în jos 1346 01:00:03,164 --> 01:00:07,299 Hei, care este scoop-ul 1347 01:00:07,429 --> 01:00:10,041 Într-o seară de vineri 1348 01:00:10,171 --> 01:00:15,437 Străbătând bucla 1349 01:00:15,568 --> 01:00:18,745 Cindy stă îngrozitor de aproape de Bill 1350 01:00:18,876 --> 01:00:22,270 A doua întâlnire trebuie să meargă bine 1351 01:00:22,401 --> 01:00:23,228 Și a lui 1352 01:00:23,358 --> 01:00:25,099 Pontiac Da 1353 01:00:25,230 --> 01:00:29,321 Are totul potrivit 1354 01:00:29,451 --> 01:00:32,193 pe cale să o iau încet 1355 01:00:32,324 --> 01:00:37,590 Străbătând bucla 1356 01:00:37,721 --> 01:00:41,028 Până la gaz stație, întoarce-te 1357 01:00:41,159 --> 01:00:45,076 Înapoi în parc și continuă să faci buclă 1358 01:00:45,206 --> 01:00:50,472 Asta facem pentru distracție în acest oraș 1359 01:00:50,603 --> 01:00:57,610 cru-cru-cru crusin' 1360 01:00:59,960 --> 01:01:02,920 Există o vânzare pe trotuar în seara asta 1361 01:01:03,050 --> 01:01:06,967 Puteți vedea întreg orașul de la semafor 1362 01:01:07,098 --> 01:01:09,927 Bebeluşul e în aleea lui 1363 01:01:10,057 --> 01:01:13,582 Cercuri de tragere 1364 01:01:13,713 --> 01:01:20,677 Dar nu va mai dura mult el face bucla 1365 01:01:22,069 --> 01:01:25,246 Până la gaz stație, întoarce-te 1366 01:01:25,377 --> 01:01:29,337 Înapoi în parc și continuă să faci buclă 1367 01:01:29,468 --> 01:01:34,821 Asta facem pentru distracție în acest oraș 1368 01:01:34,952 --> 01:01:41,915 cru-cru-cru crusin' 1369 01:01:58,802 --> 01:02:02,153 Ieși la gaz stație, întoarce-te 1370 01:02:02,283 --> 01:02:06,244 Înapoi în parc, continuă doar să faci buclă 1371 01:02:06,374 --> 01:02:11,728 Asta facem pentru distracție în acest oraș 1372 01:02:11,858 --> 01:02:18,822 cru-cru-cru crusin' 1373 01:02:24,653 --> 01:02:28,005 Micul Aledo 1374 01:02:28,135 --> 01:02:31,748 Dragă, de ce nu mergem 1375 01:02:31,878 --> 01:02:36,404 Pentru o bucată din acea plăcintă 1376 01:02:36,535 --> 01:02:40,147 Am putea asculta la suflarea vântului 1377 01:02:40,278 --> 01:02:43,498 Stai și vezi cum crește un porumb 1378 01:02:43,629 --> 01:02:45,500 În micul ole Aledo. 1379 01:02:51,985 --> 01:02:55,293 Oriunde rătăcesc 1380 01:02:55,423 --> 01:02:58,775 Indiferent cât de departe 1381 01:02:58,905 --> 01:03:05,782 Oriunde mi se plimbă tocuri cizme 1382 01:03:05,912 --> 01:03:09,263 Când obosesc 1383 01:03:09,394 --> 01:03:13,050 închid ochii 1384 01:03:13,180 --> 01:03:18,316 Și pot merge mereu acasă 1385 01:03:18,446 --> 01:03:21,885 Către micul Aledo 1386 01:03:22,015 --> 01:03:25,671 Dragă, de ce nu mergem 1387 01:03:25,802 --> 01:03:30,284 Pentru o bucată din acea plăcintă 1388 01:03:30,415 --> 01:03:34,071 Am putea asculta la suflarea vântului 1389 01:03:34,201 --> 01:03:37,422 Stai și vezi cum crește porumbul 1390 01:03:37,552 --> 01:03:44,559 În micul ole Aledo 1391 01:04:12,457 --> 01:04:13,937 Micul Aledo 1392 01:04:14,067 --> 01:04:15,895 Oriunde mă întreb 1393 01:04:16,026 --> 01:04:17,592 Dragă, de ce nu mergem 1394 01:04:17,723 --> 01:04:19,594 Indiferent cât timp 1395 01:04:19,725 --> 01:04:20,726 Pentru o bucată 1396 01:04:20,857 --> 01:04:22,946 Oriunde mi se plimbă tocuri cizme 1397 01:04:23,076 --> 01:04:24,164 Din acea plăcintă 1398 01:04:24,295 --> 01:04:26,340 Am putea asculta la suflarea vântului 1399 01:04:26,471 --> 01:04:28,038 Când obosesc 1400 01:04:28,168 --> 01:04:29,691 Stai și vezi cum crește porumbul 1401 01:04:29,822 --> 01:04:31,302 închid ochii. 1402 01:04:31,432 --> 01:04:33,347 În micul ole Aledo 1403 01:04:33,478 --> 01:04:36,873 Pot mereu să merg acasă